عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"unnötig war keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم تكن أي من
| Unnötig war keine Tat in Gandalfs Leben. | Open Subtitles | 'لم تكن أي من أفعال 'جاندالف في الحياة بلا فائدة |
| Unnötig war keine von Gandalfs Taten im Leben. | Open Subtitles | (لم تكن أي من أفعال (غاندالف في الحياة بلا فائدة |