"unrecht hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على خطأ

Ich weiß, sich einzugestehen, dass man unrecht hatte, ist schwer.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

Was bedeutet, dass ich auch unrecht hatte.
وهذا يعني إنني كنت على خطأ أيضاً

Ich weiß, dass ich unrecht hatte!
أعلم أنني كنت على خطأ! أعلم ذلك!

Beweise, dass Clark unrecht hatte.
أطلق النار وأثبت أن (كلارك) على خطأ.

Ich weiß, dass ich unrecht hatte!
أعلم أنني كنت على خطأ!

Seitdem verdient ein guter Teil der Wirtschaftswissenschaftler sein tägliches Brot damit, geduldig zu erklären, warum Marx unrecht hatte. Ja, der anfängliche Ungleichgewichtsschock der industriellen Revolution war und ist mit rasant zunehmender Ungleichheit verbunden: Es bieten sich neue Gelegenheiten für aggressives und unternehmerisches Handeln, und die Marktpreise für seltene Schlüsselfertigkeiten schnellen in die Höhe.
ومنذ ذلك الوقت ظل أفراد التيار السائد من خبراء الاقتصاد يكسبون عيشهم بكل صبر وأناة بشرح وتفسير الأسباب التي تجعلهم يعتقدون أن ماركس كان على خطأ. أجل، لقد كانت صدمة انعدام التوازن الأولية التي أحدثتها الثورة الصناعية، وما زالت، مرتبطة بالارتفاع السريع لمعدلات التفاوت، بعد أن انفتحت أبواب الفرص أمام المنافسة الشرسة والمغامرة، وبعد أن ارتفعت أسعار السوق التي فرضتها المهارات النادرة إلى عنان السماء.