| Ihnen ist klar, wenn Sie sich uns anschließen, dass die Arbeit hart und die Stunden lang sein werden, die Ergebnisse langsam und qualvoll sein werden und dass wir viele Tote in unseren Händen zu sehen bekommen werden. | Open Subtitles | أنت تدرك إذا اخترت الانضمام إلينا أنّ العمل سيكون صعباً وسيستمر لساعات طويلة النتائج بطيئة ومؤلمة |
| Und wenn Sie sich uns anschließen, werden Sie nicht nur Ihre Rache bekommen, sondern helfen, ein neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte zu schreiben. | Open Subtitles | وإذا كنت تريدين الانضمام إلينا. أنك لن يكون فقط الانتقام الخاص بك، ولكن سوف تساعد في كتابة فصل جديد |
| Wenn ihr daran interessiert seid, müsst ihr euch uns anschließen. | Open Subtitles | و إن كنتهم مهتمون بالمستقبل فسيكون عليكم الانضمام إلينا |
| Ich und einige Freunde haben Mittagessen dort drüben, wollte mal schauen, ob du dich uns anschließen möchtest. | Open Subtitles | أنا و أصدقائى سنتناول الغداء معاً هناك هل تريد الانضمام لنا |
| Wahrscheinlich, wobei... Ich denke, du wirst dich uns anschließen wollen. | Open Subtitles | على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا. |
| Du hättest dich uns anschließen sollen, als du konntest. | Open Subtitles | كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة |
| Ich bin so froh, dass Sie sich uns anschließen. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا |
| Wenn sie von der Kanzel runtersteigen, dürfen sie sich uns anschließen. Hast du schon viel Erfahrung, was Drogen angeht? | Open Subtitles | لو هبطا من عليائهما، عندها يستطيعان الانضمام إلينا. هل لديك الكثير من الخبرة مع العقاقير؟ |
| Wenn ihr wollt, könnt ihr euch uns anschließen. | Open Subtitles | واذا كنتم تريدون يمكنكم الانضمام إلينا |
| Ah, Dr. Grey. so froh, dass sie sich uns anschließen konnten. | Open Subtitles | د(غراي). سعيد جدا لتمكنك من الانضمام إلينا. |
| Sollten Sie sich uns anschließen, lautet ihr Name jetzt Peter Collier. | Open Subtitles | "لو اخترت الانضمام إلينا فاسمك الآن هُو (بيتر كوليير)." |
| Er möchte sich uns anschließen. | Open Subtitles | يريد الانضمام إلينا |
| - Willst du dich uns anschließen? | Open Subtitles | أتريد الانضمام إلينا - لا - |
| Oh, und da du hier bist, solltest du dich uns anschließen. | Open Subtitles | وما دمت هنا فعليك الانضمام لنا |
| Schön, dass Sie sich uns anschließen konnten. | Open Subtitles | سعيد انه يمكنك الانضمام لنا |
| Denn König Horik und Jarl Borg wollen sich uns anschließen. | Open Subtitles | (لأن الملك (هوريك) والقائد (بروج وافقوا على الانضمام لنا |
| Du könntest dich uns anschließen. | Open Subtitles | يمكنك الانضمام لنا. |
| Und in Ihrem Namen, im Namen der Walkers, im Namen aller, die sich uns anschließen, | Open Subtitles | ..و باسمكِ وباسم "آل والكر" و باسم كل من سيقرر الإنضمام إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 