"uns aufteilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتفرق
• نفترق
• ننقسم
• ننفصل
• تقسيم
• نتفرّق
• لنفترق
• لننقسم
• ننتشر

- Wir müssen uns aufteilen... wenn wir hier lebendig rauskommen wollen.
علينا أن نتفرق لـنسُـد إذا أردنا الخروج من هنا أحياء

- Wir sollten uns aufteilen und jedes Stockwerk abklappern.
ولهذا يتعين أن نتفرق ونمشط طابقًا تلو الآخر. أوافقك.

Wenn wir uns aufteilen, dann wären wir in beiden Welten aktiv, aber der Dream Lord verschiebt uns zwischen beiden Welten.
لو أمكننا أن نفترق لكان لنا حضور مُفعّل في كلا العالمين, لكن سيد الاحلام

Ich würde sagen, lass uns aufteilen, aber ich kann deinen Worten keinen Glauben schenken.
حسناً, أود أن اقول أننا يجب علينا أن نفترق, ولكن لا يمكنني أن أثق بكِ إلى ان ارى

- Ja. Wir sollten uns aufteilen. Einer von uns sollte ins Leichenschauhaus.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

Wir müssen uns aufteilen.
كل ما اود قوله اننا بجاحة لان ننفصل

Wir können jetzt entweder hierbleiben und darüber diskutieren, was Damons Versprechen wert sind oder wir können uns aufteilen und deine Mutter finden, bevor sie ihnen die Köpfe abreißt.
حتى نتمكن إما نقف هنا ومناقشة مزايا كلمة ديمون، أو يمكننا تقسيم وتجد أمك

Ich denke, wir sollten uns aufteilen.
أظننا يجب أن نتفرّق.

Da stimme ich zu. Hey, lass uns aufteilen.
اوافقكِ الرأي تماماً لنفترق

Wir müssen uns aufteilen. Ich gehe hinten rum.
يجب ان نتفرق أنا سأذهب من الخلف

Der ist schwer wie ein Ochse! Wir müssen uns aufteilen. Und getrennter Wege gehen.
انه ثقيل يجب أن نتفرق نذهب بطرق منفصلة

Wir müssen uns aufteilen. - Oder weglaufen.
لابد أن (كولسون) هنا بمكان ما علينا أن نتفرق

Wir müssen uns aufteilen und in Bewegung bleiben.
سوف نفترق إلى مجموعات و نستمر في التحرّك

Wir sollten uns aufteilen. Wir müssen sie finden, bevor es das Monster tut.
يجب أنْ نفترق ونجدها قبل أنْ يجدها ذلك الوحش

Also... ausgehend von der Anzahl der Fragen, die beantwortet werden müssen, schlage ich vor, dass wir uns aufteilen.
والآن... على ضوء الأسئلة التي تحتاج لإجابات أنا أقترح أن ننقسم.

Wir müssen uns aufteilen und erobern. Gut.
يجب علينا ان ننقسم ونحقق كلا على حدى

Wir müssen uns aufteilen.
. علينا ان ننقسم

Lin sagte doch, dass wir uns aufteilen sollen, er wird sicher sauer sein?
لكن (لين) أخبرنا بأن ننفصل وهو يبدو منزعج منا

- Ich denke wir sollten uns aufteilen.
اعتقد نحتاج ان ننفصل

Wir sind effektiver, wenn wir uns aufteilen.
نحن أكثر فعالية عندما كنا تقسيم.

Wir sollten uns aufteilen, um Will zu finden.
-يُفضّل أن نتفرّق للبحث عن (ويل ).

Wir sollten uns aufteilen.
لنفترق

Lasst uns aufteilen und angreifen.
إذن لننقسم و نتغلّب على الأمر، مفهوم؟

Wir müssen uns aufteilen, wenn wir das gesamte Gebäude abdecken wollen. - Diggle, du sollst es überwachsen.
يجب أن ننتشر إن شئنا تغطية هذا البناء كاملًا.