"uns entscheiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نختار
• نقرر

Wir können uns entscheiden, uns die Zeit wieder zu nehmen.
يمكننا أن نختار لنأخذ الوقت إلى الوراء.

Wenn wir unseren Herzen folgen, wenn wir uns entscheiden nicht zuzustimmen,
عندما نتبع قلوبنا، عندما نختار عدم التسوية،

Manchmal liegen große Möglichkeiten direkt vor uns und wir sehen sie nicht, weil wir uns entscheiden, sie nicht zu sehen.
أحياناً تكون أمامنا فرص جيدة لكننا نختار ألاَّ تغتنمها

Wir können uns entscheiden, Brotverdiener, Fürsorger oder eine Kombination aus beidem zu sein.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

Wir mussten uns entscheiden, in was für einer Welt wir leben wollen.
علينا أن نقرر بشكل جماعي في أي عالم نريد أن نعيش؟

Wir werden uns entscheiden müssen ob wir eine niedere Geburtenrate oder eine hohe Sterberate haben wollen.
علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفيّات أعلى...

"und wir können uns entscheiden, uns entweder als Schurken zu verstecken oder als Helden zu leben."
" ويمكننا أيضاً أن نختار الإختباء كالأوغاد"

Und wir können uns entscheiden.
ويمكننا أن نختار، نختار أن نقاتل

Sie sagt, wir müssen uns entscheiden, zwischen dir und Emily.
قالت أنه علينا أن نختار بينك أنت و (إيميلي)

Wir müssen uns entscheiden.
نحن جميعا يجب ان نختار

Wir müssen uns entscheiden.
جميعنا يجب ان نختار

"Wir sind das, wofür wir uns entscheiden."
نحن ما نختار أن نكون

Es gibt nur einen Ausweg, Tommy. Wir müssen uns entscheiden.
(هنالك فقط طريق واحد (تومي يجب ان نختار

Wir sehen bereits einige Angebote, die entworfen wurden um uns entscheiden zu lassen, was mit unseren Online-Profilen und Konten bei sozialen Medien geschieht, nachdem wir sterben.
ونحن نرى فعلا الآن بعض الخدمات التي صممت لتجعلنا نقرر ما الذي سيحصل لملفاتنا الشخصية على الأنترنيت وحساباتنا في الوسائط الإجتماعية بعد أن نموت.

diese Art Liebe lässt uns entscheiden, wie es aussehen soll.
هذه النسخة من الحب تتيح لنا نحن أن نقرر ما يبدو عليه.

Leute, wir haben dort draußen einen Mann, der in tiefes Wasser watet, also fischen wir entweder, oder kappen den Köder, aber wir müssen uns entscheiden.
يا رفاق، لدينا رجل يغوص في مياة عميقة هناك، فإما ان نصطاد أو أن نسحب الطعم، علينا أن نقرر الآن.

Das ist eine Abstimmung. Wir müssen uns entscheiden, was wir tun.
علينا التصويت الآن لكي نقرر ما علينا فعله