| Wann? Wann sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | متى التقينا من قبل ؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل |
| Wir sind uns schon mal begegnet. | Open Subtitles | التقينا من قبل. |
| Das war ein Missverständnis. Wir sind uns schon mal begegnet, im Fahrstuhl. | Open Subtitles | كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟ |
| Nein, ich arbeite für Ihren Sohn. Wir sind uns schon mal begegnet. | Open Subtitles | كلا، أنا أعمل لدى ابنك تقابلنا من قبل |
| - Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | -هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟ |
| Wir sind uns schon mal begegnet. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل. |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | -هل التقينا من قبل ؟ |
| Mich beschleicht das Gefühl, dass wir uns schon mal begegnet sind. | Open Subtitles | أشعر وأننا تقابلنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 