"uns treffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتقابل
• نلتقي
• نجتمع
• التقابل
• نتواعد
• سنتقابل
• مقابلتنا
• نلتقى
• لنلتقي
• سيقابلنا
• سنجتمع
• تلتقي بنا
• يقابلنا

Oh, so hoch wäre die Bezahlung. Wann können wir uns treffen?
انه لاجل كل هذا المال في اي وقت قريب نستطيع ان نتقابل?

Okay. Ich rufe später noch mal an und sage dir, wo wir uns treffen.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً وأخبرك أين نتقابل.

Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Ich finde, wir sollten uns treffen und darüber reden.
أظن حقاً أنّ علينا أن نلتقي ونتحدّث في هذا

Ich wollte mich entschuldigen und vorschlagen, dass wir uns treffen.
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما

Mein Mitbewohner vom College ist in der Stadt, und das ist die einzige Nacht in der wir uns treffen können. Oh.
،زميلي في السكن في الكلية هنا في البلدة وهذه هي الليلة الوحيدة التي نستطيع التقابل بها

Ich wollte, dass wir uns treffen, damit wir Dinge besprechen können in einer freundlichen Art und Weise.
أردتٌ أن نتقابل , لنٌصفي الأجواء بيننا في جو من الصداقة

Aber wo und wann können wir uns treffen?
فقط أخبرينى أين ومتى نستطيع أن نتقابل

Dem Dicken gehört die Kneipe, wo wir uns treffen.
الرجل البدين يمتلك البار حيثما نتقابل

Unsere Kontaktperson bestand darauf, dass wir uns treffen.
إتصالاتنا أصرت أن نتقابل اليوم.

'Ich dachte, wir sollten uns treffen und miteinander reden.'
أعتقد أن علينا أن نتقابل ونتحدث

Sollen wir uns treffen und miteinander schlafen?
أتريدين أن نتقابل من أجل الجماع؟

Okay, also als du sagtest "lass uns treffen und lernen" meintest du es wirklich.
حسناً، لذا عندما قلت، "دعينا نلتقي سويةً و ندرس" في الواقع عنيت الدراسة

Aber ruf mich mal an, damit wir uns treffen und das tun können, worum du mich nicht gebeten hast.
لكن اتصل بي كي نلتقي و نفعل ذلك الشئ الذي لم تطلب مني

Natürlich werde ich, dass nächste Mal, wenn wir uns treffen, nicht so heiß aussehen, aber egal.
بالطبع، لن أكون بهذه الجاذبيه .في المرة القادمة التي نلتقي , لكن لايهم

Hören Sie, ich habe mich gefragt, wann wir uns treffen können, wann wir mal zusammen kommen können.
إسمع لقد كنت أتسائل كتى نستطيع أن نلتقي متى نستطيع أن نجتمع معاً

Mr. Mulder, könnten wir uns treffen?
السّيد مولدر، هلّ بالإمكان أن نجتمع في مكان ما؟

Nun, weißt du, jedesmal, ähm, jedesmal wenn wir uns treffen, denke ich du wärst, der kleine Bruder, den ich nie hatte.
تعرف , منذ ذلك الوقت الوقت الذي كنا نتواعد فيه كنتُ أفكر بك كأخ صغير الذي لم أمتلكه

Ich sage, wann wir uns treffen. Niemals Sie.
نحن سنتقابل حينما أريد واقرر هذا,لا تتصل بى أبدا

Unter anderen Umständen wäre das cool. Sie will uns treffen.
وهذا كان ليغدو رائعًا خلال ظروف مختلفة، لكنها تود مقابلتنا.

Warum erlaubt Gott, dass wir uns treffen, wenn wir nie zusammen sein können?
أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً

Nicht am Telefon. Wir müssen uns treffen. Vergiss die Fotos nicht, ok?
ليس على الهاتف لنلتقي الآن لا تنسى أن تحضر الصور معك

Das ist der Platz, wo wir uns treffen wollten.
قال على الهاتف هو سيقابلنا هنا

Falls wir uns treffen, sollten wir nach vorn blicken, nicht zurück.
إذا كنا سنجتمع , أعتقد أنه ينبغي أن ننظر إلى الأمام , لا للوراء

Wir sollten uns treffen, bei der Küchentür, vor 20 Minuten.
من المفترض أن تلتقي بنا عند باب المطبخ قبيل 2 - دقيقة.

Irgendwer hätte sich mit uns treffen sollen. Du bist doch ein engagierter Alumni.
أحد الرجال من المفترض أن يقابلنا لا أعلم بحق الجحيم أين هو.