"uns viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا الكثير
• لنا الكثير
• لنا بالكثير من
• الكثير لنا

Er hätte sich vor 3 Jahren erschießen sollen. Das hätte uns viel erspart.
كان يتوجب عليه ان ينتحر منذ 3 سنوات و يوفر علينا الكثير من المشاكل

Wär dir das früher eingefallen, hättest du uns viel erspart!
لو إكتشفتي ذلك في وقت سابق كنت ستوفرين علينا الكثير من الحزن.

Das wird uns viel Kopfzerbrechen ersparen.
هذا سيوفر علينا الكثير من المتاعب لاحقًا

Technik hat uns viel gebracht: die Mondlandung, das Internet, die Entschlüsselung von Erbgut.
التكنولوجيا جلبت لنا الكثير الهبوط على القمر و الإنترنت والقدرة على ترتيب جينوم الإنسان.

Weil Daddy einen neuen Job hat, der uns viel Geld bringt. Wir brauchen nicht viel Geld.
لأن لأبّيك عمل جديد سيوفر لنا الكثير من المال.

"Ihr schuldet uns viel Geld.
انت مدينون لنا بالكثير من المال.

Sie haben uns viel Ärger bereitet, Detective Burke.
-تسببت لنا بالكثير من المتاعب

Ich weiß, dass es erst in drei Monaten ist, aber es würde uns viel bedeuten, wenn du es einrichten könntest.
أعلم أنها مبكره بثلاث شهور ولكن سيعنى الكثير لنا أن تقطعى المسافه وتأتى إلينا

Er kann uns viel bieten.
لقد عرض علينا الكثير

Und Mr Bronson bietet uns viel Geld dafür, dass wir dasselbe tun, okay? Und ich habe mit ihm gesprochen.
و السيد (برونسون) يعرض علينا الكثير لنقوم بنفس الشيء

Und in den letzten Jahren schenkte er uns viel Porzellan.
وكان قد قدّم لنا الكثير من الخزف في السنوات الأخيرة

Er beudeute uns viel, das tut er immer noch.
لقد عنى لنا الكثير و مازال كذلك

Er machte uns viel zu schaffen.
لقد سبب لنا الكثير من الأزمات .الصغير (راسكال)ا

Darum bedeutet es uns viel, dass ihr hier seid.
استضافتكم هنا تعني لنا الكثير

Es würde uns viel bedeuten, diesen großen Tag mit Ihnen zu verbringen.
سيعني الكثير لنا إن شاركتمونا في يومنا المميز