"unschicklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير لائق

Dein Besuch hingegen erscheint mir unschicklich und geschmacklos.
علـى النقيض ، و صولكِ بدا ليّ غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة

Warum soll ich mich unschicklich verhalten haben?
لو كان في تصرفي شيئاً غير لائق لكنت احسست بذلك

Miss Bell, es ist mehr als unschicklich, als Schülerin den Lehrer in eine so kompromittierende Lage zu bringen.
..... آنسة بيل , إن هذا غير لائق لتلميذة , أن تضع إستاذها في موقفٍ كهذا

Es klingt ein wenig unschicklich, wenn Sie das so formulieren, aber ja, das ist des Pudels Kern.
حسنًا، يبدو الأمر غير ...لائق حين تقوله بهذه الطريقة لكن هذا لب الأمر

Sehen Sie sich an, so aufgeregt. Das ist unschicklich.
انظر إلى حالك سعيد للغاية، هذا غير لائق