"unschuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البراءة
• بريء
• براءته
• بريئة
• برائته
• براءتي
• عذريتي
• براءتك
• برىء
• بريئاً
• براءتها
• برائتك
• براءتهم
• بريئ
• بريئه

- Hey, ein Umzug aufs Sofa bringt ihm die Unschuld auch nicht mehr zurück.
يا، والنوم على سرير أريكة لم يتم تقديم ستعمل يعود البراءة أن الصبي.

Sehen Sie die Unschuld. Sehen Sie die Schönheit darin.
انظروا الى البراءة .. انظروا الى الجمال

Ob es stimmt oder nicht, die Richter müssen an Ihre Unschuld glauben.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Er beteuerte seine Unschuld, seine Familie schrie die Jury an, seine Verlobte brach weinend zusammen, und Titus musste ins Gefängnis.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Die Wahrscheinlichkeit ihrer Unschuld ist also nicht eins in 73 Millionen.
إذاً فرصة أنها كانت بريئة ليست واحد في 73 مليون.

Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Aber wir stecken die Unschuld in das Horrorkabinett, voll Leid, Verstümmelung und Tod, und sagen:
، مازلنا ندفن البراءة فى غرفة الرعب تلك المحشوة بالألم والتشويه والموت : ثم نقول

Die zarten Äste der Unschuld verbrennen zuerst.
فمن الصعب جداً إخماده. أغصان البراءة الرقيقة تحترق أولاً.

Ich kann nicht mehr auf meinen Hintern mit kindlicher Unschuld blicken.
لتر لم تعد قادرة على النظر في بلدي وراء مع البراءة مثل الطفل.

Es ist meine Pflicht, an seine Unschuld zu glauben, bis seine Schuld erwiesen ist.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Neun von uns scheinen jetzt an die Unschuld des Angeklagten zu glauben.
تسعة منا لديهم شعور الآن بأن المتهم بريء.

Und Sie arbeiten immer noch an einer Möglichkeit, seine Unschuld zu beweisen.
وأنتِ مـا زلتِ تعملين على إمكـانية براءته

Als Polizist von Scotland Yard ist es Ihre Pflicht, jeden als schuldig zu betrachten, bis seine Unschuld erwiesen ist.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Wenn wir wollen, dass er aufhört, müssen wir Nadias Unschuld beweisen.
اذا كنا نريده أن يتوقف فيجب أن نثبت أنها بريئة

Sagen wir, er ist entschlossener denn je, seine Unschuld zu beweisen.
لنقول فقط أنه عازم أكثر من قبل على اثبات برائته

Wenn ich den Hinweiszettel finden kann, könnte ich meine Unschuld beweisen.
إذا أمكني العثور على تلك الورقة، يمكنني أن اثبت براءتي

Ich sagte dem Arzt, die Metallstange nahm mir die Unschuld.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

Wegen dir will ich Anwalt werden. Dann beweise ich deine Unschuld.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Jeder Raub trägt deine Handschrift, aber du beteuerst deine Unschuld.
هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء

Aber wir sind hier, seine Schuld oder Unschuld zu bestimmen, und nicht um zu erkunden, wieso er so aufwuchs.
لا نستطيع فعل شيء حيال ذلك. نحن هنا لنقرر إن كان بريئاً أو مذنباً. وليس لمناقشة الأسباب التي جعلته ينشأ بهذه الطريقة.

Im Namen der Angeklagten verlange ich, ihre Unschuld durch ein Gottesgericht im Zweikampf zu erweisen.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

Aber das ist nicht der Weg, um lhre Unschuld zu beweisen.
هناك طرق لإثبات برائتك. هذه ليست واحدة منهم بالتأكيد.

Überall beteuerten die Leute ihre Unschuld.
يمكنك المضي بالكاد إلى الأشخاص الذين يدافعون عن براءتهم

Meine Unschuld interessiert Euch wohl nicht.
.لا أفترض بإنكِ تهتمين بأني بريئ

Dann müssen wir deine Unschuld beweisen, und das geht nur, indem wir wieder zurückgehen.
اذا لابد ان نثبت انكي بريئه الطريقة الوحيدة لفعل هذا الامر هو ان تعودي