"unser anwalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محامينا
• مُحامينا

- Er soll mit unserem Anwalt reden. "Unser" Anwalt?
ـ لا تجيبيّه ، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا ؟

Tom Hagen ist nicht mehr Consigliere. Er ist Unser Anwalt in Vegas.
توم هيجان لم يعد مستشارا سيكون محامينا فى فيجاس

Das Problem ist, dass Unser Anwalt nicht glaubt, dass wir gewinnen können.
المشكلة هي أن محامينا لا يظن أننا قادرون على كسب هذهِ القضية

Unser Anwalt wird mit jedem von Ihnen ein Gespräch führen.
لذا, محامينا يريدون التحدث لكلٍ منكم على إنفراد.

Du hast die Klägerschaft kontaktiert, obwohl weder deren noch Unser Anwalt dabei war.
قمت بمقابلة المُدعين بدون حضور محاميهم أو محامينا

Unser Anwalt sagt, dich betrifft es nicht. Du bist nicht im Testament.
محامينا قال أنّ لا دخل لكِ بأي شيء من هذا، لستِ في الوصيّة

Wir müssen ihn aus dem Gefängnis holen. Unser Anwalt kümmert sich schon um ihn.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

Unser Anwalt lag falsch. Das kommt vor in der Geschäftswelt.
محامينا كان مخطئاً هذا يحدث أحياناً فى العمل.

Wir machen die Arbeit, für die du uns bezahlst, wenn du so tust als wärst du Unser Anwalt.
نحن سنقوم بالوظائف التى دفعت لنا من إجلها لو وافقت انت تتظاهر بانك محامينا انت لديك بدلة,صحيح؟

Unser Anwalt möchte noch einmal die Bilanzen prüfen.
محامينا يودُّ بأن يراجع الأوراق مرة اخيرة

Und wenn Sie von Beginn an Unser Anwalt gewesen wären, dann wäre er erst gar nicht verurteilt worden.
واذا كنت محامينا من أول يوم لم يكن ليُدان في المقام الأول

Unser Anwalt wird uns jeden Rat geben, den wir brauchen.
. محامينا سيعطينا النصيحة شكراّ

Unser Anwalt tut sein Bestes, also hab Geduld.
محامينا يبذل قصارى جهده، so sit tight. لذا إثبت.

Und wenn Sie Unser Anwalt gewesen wären, dann wäre er erst gar nicht verurteilt worden.
ولو كنت محامينا لم يكن ليُدان من الاساس

Unser Anwalt traf eine Vereinbarung mit ihr.
محامينا طلب منها ان نعوضها

Genau, ich bin nicht Unser Anwalt.
بالضبط، أنا لستُ محامينا

Es würde eh keiner glauben, dass Han Unser Anwalt ist.
لا احد سيصدق ان هان),محامينا على اى حال)

Unser Anwalt kümmert sich um den Papierkram.
- وسأطلب من محامينا أن يحضّر الأوراق

Unser Anwalt Joseph Stanford kommt morgen vorbei.
غدا محامينا ( جوسيف ستانفورد ) سيأتي

Ich dachte, Sie sind Unser Anwalt.
ظننت أنه من المفترض أن تكون مُحامينا