| Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen. | Open Subtitles | لويس اتى هنا مبكراً بعض الشيئ ليصطحبني من آجل موعدنا |
| Sie war das offensichtlich, um unser Date zu ruinieren. | Open Subtitles | من الواضح أنها وضعتها لتخرب موعدنا لديها روح |
| Aber ich verstehe nicht. unser Date? Ich dachte, es lief gut. | Open Subtitles | لكنّي لا أفهم ظننتُ أنّ موعدنا يسير جيّداً |
| Es ist nach 18:30 und wir hatten unser Date noch nicht. | Open Subtitles | أيضاً محظوظة أنتِ بعد بموعدنا نحظ ولم والنصف السادسة تجاوزت فقد |
| Sid...ich wollte dich nur an unser Date heute Abend erinnern. | Open Subtitles | لقد أردتُ تذكيرك بموعدنا الليلة. سحقًا. |
| Und normalerweise würde mir das Angst machen... außer es bedeutet ich kann mir dieses einzigartige Undari für unser Date borgen! | Open Subtitles | و عادةً كان هذا ليفزعني عدا أنه يعني بأنه يمكنني استعارة ثوب "أنداري" النادر لموعدنا |
| - Nein. Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören. | Open Subtitles | لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا |
| Also, alles was wir brauchen eine Wand, oder, du weißt, einen Ort, wo wir unsere Zeitpunkt zurückholen können, wo unser Date aufgehört hat. | Open Subtitles | إذًا، كل ما نحتاجه هو حائط ومكان يمكننا فيه استكمال موعدنا |
| Ich konnte unser Date an diesem schönen Ostermorgen kaum erwarten. | Open Subtitles | بالكاد يمكنني الإنتظار للحفاظ على موعدنا بالصباح المبكّر من عيد الفصح الجميل هذا. |
| Was unser Date betrifft, passt Ihnen Freitag? | Open Subtitles | امبروز بشأن موعدنا مارأيك بيوم الجمعة ؟ |
| Dein Bruder verrät nichts über unser Date heute Abend. | Open Subtitles | أخوك غامض جداً بشأن موعدنا الليلة |
| Hey, Lauren hat unser Date morgen bestätigt. | Open Subtitles | اسمعوا لهذا, لورين اكدت على موعدنا غدا |
| Ich hatte keine Ahnung, dass unser Date so schlecht lief. | Open Subtitles | لا فكرة لدى ان موعدنا كان بهذا السوء |
| Ich finde, wir sollten unser Date beenden. | Open Subtitles | أشعر أن علينا إنهاء موعدنا الغرامي |
| - Wann beginnt unser Date offiziell? | Open Subtitles | متى سيبدأ موعدنا الرسمي إذاً؟ |
| - Rory... das ist unser Date. | Open Subtitles | هذا موعدنا الغرامي |
| Hör zu, Sara, es tut mir echt leid, dass dich unser Date so wütend gemacht hat. | Open Subtitles | أنظرِ (سارة) أنا آسف جدّاً بأنّ موعدنا جعلكِ غاضبةً جدّاً |
| Ohne Raja, der die Freundschaft zwischen uns schob, konnten Anita und ich unser Date genießen. | Open Subtitles | "وبعدم وجود (راجا) بالجوار ليدفع أجندة صداقته، استمتعتُ و (آنيتا) بموعدنا معاً" |
| Nun hier sind wir also. unser Date im "Buy More" (Kauf mehr) | Open Subtitles | ها نحن ذا "بموعدنا في "اشتر أكثر |
| Aber unser Date steht. | Open Subtitles | ولكني سألزمك بموعدنا. |
| Haben Sie das Kleid für unser Date gekauft? | Open Subtitles | هل إشتريتي فستان جديد لموعدنا الغرامي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 