| Sobald unser Gott zum Leben erwacht, muss das Mädchen geopfert werden. | Open Subtitles | عند أول إشارة حياة في إلهنا علينا التضحية بالفتاة |
| Nicht mein Gott. unser Gott. Und er sagt nicht, dass er uns retten will. | Open Subtitles | إنه ليس إلهي، إنه إلهنا وأنه لا يقول بأنه سينقذنا |
| Höre Jisrael, der Ewige ist unser Gott, der Ewige ist einzig. | Open Subtitles | اسمع لإسرائيل, يا إلهنا.. لا إله إلا أنت.. |
| Herr, unser Gott, du bist uns immer treu und zeigst rasch deine Gnade. | Open Subtitles | ربنا الله ,كنت دائما وفيا وسريعة لإظهار الرحمة |
| Die 12 Welten werden unser Paradies sehen und die Gabe verstehen, die unser Gott anbietet. | Open Subtitles | الإثنى عشر عالما سيرون جنتنا وسيفهمون الهديه التى يقدمها لنا ربنا |
| Gepriesen seist du, unser Gott, König der Welt, der uns Brot aus der Erde spendet. | Open Subtitles | مبارك بإسم الله , آلهنا .... ملك العالم الذى يحضر لنا ... |
| unser Gott und Gott unserer Vorfahren, stell Dich auf die Seite dieses Kindes, seines Vaters und seiner Mutter. | Open Subtitles | إلهنا, وإله أسلافنا.. أحرس هذا الطفل لوالده ولوالدتـ.. والده! |
| unser Gott ist der einzig wahre Gott. | Open Subtitles | أن إلهنا هو الإله الوحيد الحقيقي. |
| Er ist nicht unser Gott. | Open Subtitles | إلهنا لم يكن ما يدّعيه |
| Denn dies ist unser Gott, für immer und ewig. | Open Subtitles | هذا إلهنا, للأبد و الأبد. |
| "Dein aber, Herr, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung..." | Open Subtitles | إلى الرب إلهنا له ملك رحمة |
| unser Gott Makatunga ist verloren gegangen. | Open Subtitles | أن إلهنا ماكا تونكا قد ضاع |
| "ist der Herr unser Gott. | Open Subtitles | "الرب هو إلهنا.. |
| unser Gott will das nicht. | Open Subtitles | - إلهنا لا يريد منا فعل هذا- |
| Wir wissen, dass der Herr, unser Gott, unsere Feinde zerschmettern und uns von ihnen erlösen wird. | Open Subtitles | واثقين أن ربنا سيضرب بيديه وينجينا من أعدائنا. |
| Der Herr, unser Gott, führte uns dort heraus mit starker Hand und ausgestrecktem Arm." | Open Subtitles | والمولى ربنا أخرجنا من هناك بيد قوية وذراع مبسوطة. |
| unser Gott ist barmherzig. Es ist niemals zu spät, ihn um Vergebung zu bitten. | Open Subtitles | ربنا رحيم إنه لا يتهاون قط بالإعتذار |
| unser Gott ist unser Licht, der Himmel, die Sonne, das Herz. | Open Subtitles | ربنا هو نورنا السماء, الشمس, القلب |
| "Gesegnet bist du, oh Herr, unser Gott, | Open Subtitles | "تبارك الله .. الله ربنا |
| Der Herr ist unser Gott! | Open Subtitles | الله هو ربنا ... |
| Gepriesen seist du, unser Gott, König der Welt, der uns Brot aus der Erde spendet. | Open Subtitles | مبارك بإسم الله , آلهنا .... ملك العالم الذى يحضر لنا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 