| Es tut mir Leid, ich weiß, es ist unser Jahrestag, aber ich sagte ja schon am Telefon, dass ich keine Zeit habe. | Open Subtitles | حبيبى أعرف بأنه ذكرانا السنوية لكنى أخبرتك على الهاتف ليس لدى وقت للتوقف. |
| Ihr Jahrestag. unser Jahrestag. | Open Subtitles | ذكراكِ السنوية ذكرانا السنوية |
| Es war unser Jahrestag, | Open Subtitles | لقد كانت ذكرانا السنوية |
| Ich habe ein Geschenk für Sie. Es ist unser Jahrestag. | Open Subtitles | أحضرت هدية لك إنها الذكرى السنوية |
| Entschuldigung, unser Jahrestag. | Open Subtitles | المعذرة. إنها الذكرى. |
| Es ist unser Jahrestag...und es ist der wichtige. | Open Subtitles | إنّها ذكرى زواجنا... وهو الكبير... |
| Ich dachte nur... unser Jahrestag... vielleicht könnten wir heut Nacht alles hinter uns lassen. | Open Subtitles | لقد حسبتُ... ذكرى زواجنا... .. |
| Heute ist unser Jahrestag. | Open Subtitles | اليوم هو ذكرانا السنوية. |
| Das ist unser Jahrestag. | Open Subtitles | إنّها ذكرانا السنوية |
| Es ist auch unser Jahrestag. | Open Subtitles | إنها ذكرانا السنوية ايضاً |
| -Morgen ist unser Jahrestag. | Open Subtitles | حسناً، غداً ذكرانا السنوية. |
| Entschuldigung, unser Jahrestag. | Open Subtitles | المعذرة. إنها الذكرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 