| Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht. | TED | لقد كانت لحظة محورية .. فقد غيرت حياتنا في عدة مناحي |
| KI wird eine unglaubliche Auswirkung auf unser Leben in der Zukunft zu haben. | TED | والذي سيكون له تأثير كبير على حياتنا في المستقبل |
| unser Leben in den Highlands ist durch Tradition, Brauch und Rituale geprägt. Das habe ich gemerkt. | Open Subtitles | حياتنا في المرتفعات مقيده بالتقاليد والاعراف والطقوس |
| Im Gegenteil, nach Castle Leoch zurückzukehren erhöhte die Spannung und Anstrengung meiner neu entdeckten Ehe nur, und überreichte mir mehr Auswahlmöglichkeiten, die unser Leben in den nächsten Jahren beeinflussen. | Open Subtitles | بمجرد عودتنا الى قلعة الليوخ قد تصاعد الضغط والانفعال في زواجي الحديث العهد والذي قدم لي الكثير من الخيارات التي ستؤثر على حياتنا في المستقبل القادم |
| Wie verrückt unser Leben in kurzer Zeit geworden ist. | Open Subtitles | كم تغيرت حياتنا في آخر بضعة أسابيع. |
| Falls ich ihn nicht überrede, hierher zu ziehen werden wir wohl unser Leben in Modena aufbauen. | Open Subtitles | ما لم أقنعه بالانتقال إلى هنا... أظن أننا سنؤسس حياتنا في "مودينا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 