| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | "أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا" |
| Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, | Open Subtitles | أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا خبزنا كفاف يومنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute ... und vergib uns unsere Schuld ..." | Open Subtitles | اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا. |
| Unser tägliches Brot gib uns heute... | Open Subtitles | -كما في السماء كذلك على الأرض -أعطنا خبزنا كفاف يومنا -أعطنا خبزنا كفاف يومنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا في هذا يوم خبزنا اليومي |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا هذا يوم خبزنا اليومي |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا خبزنا كفاف يومنا |
| Wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute... | Open Subtitles | أعطنا خبزنا كفاف يومنا... |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا في هذا اليوم خبزنا اليومي |
| "Unser tägliches Brot gib uns heute. "Und vergib uns unsere Schuld, | Open Subtitles | أعطنا اليوم خبزنا كفافنا، وأغفر لنا ذنوبنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 