"unser vertrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثقتنا

Wenn sie unser Vertrauen zurückgewinnen will, dann muss sie sich das verdienen.
إذا أرادت إستعادة ثقتنا بها، فعليها أن تعمل بكدّ لأجل نيلها.

Eine Frau, die keinen Teamgeist hatte, die unser Vertrauen missbraucht hat?
إمرأة لم تكن عضوة من ضمن الفريق و التي قامت بإنتهاك ثقتنا

Der Goa`uld könnte lügen, sich das ausgedacht haben,... ..um unser Vertrauen zu gewinnen.
هذا الجواؤلد بداخل كارتر قد يكون كاذب. يسرد حكايه ليكسب ثقتنا.

Gott glaubt an unser Vertrauen.
الرب يطلب ثقتنا لا يمكن أن تحب أحداً دون أن تثق به

Sie haben unser Vertrauen bekommen, unsere Sympathie. Sie haben uns gebracht sie zu mögen.
إنهم يكتسبون ثقتنا وتعاطفنا ويجعلوننا أشبه بهم

Dieser Mann ist in unsere Leben eingedrungen, er ist in unsere Zimmer eingedrungen und hat unser Vertrauen missbraucht.
هذا الرجل انتهك حرمة غرفنا وحيواتنا الخاصة لقد خان ثقتنا

Sie erkämpft sich unser Vertrauen... nur um uns an ihren größenwahnsinnigen Freund zu verraten.
ستعمل بجد حقاً لتكتسب ثقتنا ، ثم ستخدعنا مرة أخرى من أجل صديقها المجنون بداء العظمة

Mit Ihren Nachforschungen können Sie uns überzeugen, dass diese vier unser Vertrauen verdienen oder sitzenbleiben.
إنها فرصة إستخدام بحثكم وإقناعنا أن أولئك الأربعة يستحقون ثقتنا أو حاجتنا لإبقائهم

(Bill) Vielleicht kannst du Laken und Handtücher ersetzen aber unser Vertrauen ist nicht so schnell wiederherzustellen.
سنساعدك في إستبدال الستائر والمناشف، لكن ثقتنا بك يا (إدوارد)، لن ترجع كما كانت بسهولة.

unser Vertrauen in Deputy Gerard war offensichtlich fehl am Platz.
"يبدو أن ثقتنا بالنائب "جيرارد كانت في غير موضعها تماماً

Und unser Vertrauen in Sie ist minimal.
وللسجلات، ثقتنا فيك أقل ما يمكن.

Auf diese Art gewinnen Sie unser Vertrauen sicher nicht.
ليس بإمكانكم الآن أن تستحوذوا على ثقتنا

unser Vertrauen in deine Fähigkeiten ist wohlverdient.
إن ثقتنا في قدراتك كانت في محلها تماماً

Wenn das alles hinter uns liegt, hoffe ich, dass Sie zurückkommen, vielleicht nicht als Manager, aber irgendwo, wo Sie neu beginnen können und unser Vertrauen erwerben.
وفي يوم عندما كل هذا يصبح من التاريخ أتمنى أن تعود ربما ليس كمدير بناية في بداية الأمر ولكن أي شيء يمكنكَ البدأ منه وتكسب ثقتنا

Er erwiderte unser Vertrauen mit Lügen.
واجه ثقتنا له بكذبة تلو الأخرى

In einer Zeit, da die Zeitungen voll sind mit Ankündigungen von Zwangsversteigerungen – und sogar den Abriss überzähliger Häuser – ist es schwer einen anderen Grund für die Erholung der Märkte zu erkennen, als die Geschichte, wonach „alle Rezessionen früher oder später zu einem Ende kommen“. Die Geschichte von den „triumphierenden Kapitalisten“ hat ebenso viele Kratzer abbekommen, wie unser Vertrauen in den internationalen Handel.
الحقيقة أن قصص "الرأسمالية المظفرة" فقدت بريقها، كما اضمحلت ثقتنا في التجارة الدولية. هذه هي المشكلة إذن: لا يوجد أي دافع معقول لانتعاش حقيقي للأسواق.

William, wir setzen unser Vertrauen in dich.
ويليام ، نحن نضع ثقتنا فيك

Sie nutzen unser Vertrauen aus.
لذا قاموا باستغلال ثقتنا

- Sie haben unser Vertrauen missbraucht.
لقد خنت ثقتنا سابقا