"unser zuhause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزلنا
• وطننا
• موطننا
• ديارنا
• بيوتنا
• دارنا
• مدينتنا
• لوطننا
• عن المنازل
• ووطننا
• بيتنا
• منازلنا

Willkommen im Haus des Volkes, das wir mit Stolz unser Zuhause nennen.
مرحباً بكم في بيت الناس. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Wir kommen von unserer Sternenreise zurück und unser Zuhause ist nicht mehr da.
لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى

Das war unser "Zuhause", als wir noch Kinder waren.
المنزل، منزلنا الجميل في أول عشر سنوات من حياتنا

Wir haben hier genug Feinde und jetzt wird der Krieg um unser Zuhause gegen meine eigene Familie geführt.
لدينا أعداء كفاية هنا، والآن نخوض الحرب على وطننا ضدّ أسرتي.

So finden wir Land. So haben dein Vater und ich hier unser Zuhause gefunden.
فبهم نهتدي لليابسة، وبهم وجد أبوك وإيّاي وطننا هنا.

Diese gigantische Scheibe aus Sternen, Gas und Staub ist unser Zuhause im Universum.
هذا القرص الكبير من النجوم والغازات والغبار هو موطننا في الكون

Sie haben es uns genommen. Unser Land, unser Zuhause. - Es ist Zeit das wir es wieder aufzubauen.
إنهمأخذوهامنـّا، أرضنا و ديارنا ، إنـّه وقت إعادة البناء.

Aber unser Zuhause besteht nicht nur aus diesen vier Wänden.
و لكن منزلنا هو أكثر من تلك الجدران الأربعة

Naja... es war zu diesem Zeitpunkt nicht genau unser Zuhause, wenn du dich daran erinnerst.
لم يكن بالضبط منزلنا في ذلك الوقت إذا كنت تتذكرين

Weißt du, ein kleines Fleckchen Erde, was wir nun unser Zuhause nennen können.
تعلم ، منزل صغير لا نستطيع أن نسميه منزلنا.

unser Zuhause ist dein Zuhause, und das macht es auch zu ihrem Zuhause.
منزلنا هو منزلك، وهذا يجعلها منزلها هي أيضًا.

Das ist eine Weile unser Zuhause, OK?
سيكون هذا منزلنا لفترة قليلة، إتفقنا؟ حسناً، أمي.

Das ist unser Zuhause, Boyd, das Zuhause, das wir repariert haben.
ايفا : هذا منزلنا يابويد , الذي نحن في صدد تصليحه

- Wenn wir identifiziert wurden, ich meine, unser Zuhause, alles, was wir so sehr beschützt haben, das wird weg sein.
أذا تم تحديدُ هويتنا، أعني، منزلنا كل شيئاً عملنا بجهد من أجل حمايته، كل ذلك سوف يذهبً أدراج الرياح

Sie sind unser Zuhause, und ich will nicht, dass ihnen was zustößt.
أنها منزلنا لا أريد أن يحدث أي شيء سيء لها

Das ist unser Zuhause in Sonora, Mexico, und wenn Sie wollen, kann es auch Ihr Zuhause sein.
هذا هو وطننا في سونورا، المكسيك، ومن منزلك، أيضا، إذا اخترت أن تكون.

unser Zuhause und unsere Familie sind offen für jeden, der sich selbst helfen möchte.
وطننا وأهلنا مفتوحة لأي شخص مع الرغبة في مساعدة أنفسهم.

Ich sagte dir, ich kämpfe für diese Stadt, für unser Zuhause, aber wenn wir uns da draußen ernähren, verlieren wir es.
وأخبرتكم أنّي أناضل لأجل هذه المدينة، لأجل وطننا لكن إن تغذّينا حين نخرج، فلسوف نخسرها.

Freiheit ist unser Zuhause, unsere Frauen, unsere Kinder, unser Glaube!
الحرية هي موطننا زوجاتنا ، أطفالنا ، إيماننا

Aber jetzt ist unser Zuhause am Sterben und wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Aber wenn wir das Ding hätten, könnten wir effektiver Gegenwehr leisten und unser Zuhause zurückerobern.
لكن إن حصلنا عليه، فستكون بداية لطردنا إيّاهم واستعادة ديارنا.

Aber im Moment ist es uns viel wohler zu wissen, dass unser Zuhause mit Atomstrom versorgt wird.
لكن اللي مريحنا دلوقتي ان بيوتنا شغالة بالطاقة النووية

Elijah und Rebekah haben mich tief getroffen mit ihren grausamen Lügen über mich, wenn ich nur versucht habe, den geistigen Wettstreit gegen Marcels Kontrolle im Viertel zu gewinnen, um unser Zuhause zurückzuerobern.
(إيلايجا) و(ريبكا) سلّما سريعًا لتلك الكذبات بشأني. بينما لم أفعل سوى محاولة الفوز في حربي على (مارسِل)... للسيطرة على الحيّ كي أستعيد دارنا.

Vielleicht müssen wir anfangen, unser Zuhause zu retten, indem wir zuerst uns selbst retten.
ربّما نبدأ إنقاذ مدينتنا بإنقاذ أنفسنا أوّلًا.

- Dieser Planet wurde unser Zuhause, weil er reich an Trinium ist.
إخترنا هذا الكوكب لوطننا الجديد لأن موارده الطبيعية تحتوي الترينيوم

Weil die Leute anfangen, Fragen zu stellen, Ben, darüber, wieso wir unser Zuhause verlassen haben, was mit Locke passiert ist, über Jacob...
لأنّ الناس بدئوا يطرحون الأسئلة حول الرحيل عن المنازل (حول ما حدث لـ(لوك (حول (جاكوب

Aber was wir wissen, ist, dass wir für unser Land kämpfen... für unsere Familien, unser Zuhause und unser Land, verdammt noch mal!
لكن الشيئ الوحيد الذي نعلم بشأنه، أنّنا نقاتل لأجل أرضنا، وعائلاتنا، وديارنا ووطننا.

Dort leben wir. Wir nennen das nun unser Zuhause.
نحن نعيش هناك. نسمي هذا المكان الآن بيتنا.

Dieser Vortrag handelt davon, vorbereitet und widerstandsfähig zu sein, bei dem bevorstehenden Wandel, der unser Zuhause, und unser aller Zuhause, die Erde, betreffen wird.
المغزى من هذا الحديث هو ان نجهز انفسنا، ونسعى للتكيف مع التغييرات الاتية والتي ستطال منازلنا الشخصية ومنزلنا الجماعي: الأرض.