"unsere erinnerungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكرياتنا
• ذاكرتنا

Wie können wir unsere Erinnerungen an die verlassenen Gebäude teilen und die Landschaften besser verstehen?
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية؟

Wir verloren bereits unsere Erinnerungen. Was kann sie uns noch antun?
وسبق أنْ فقدنا ذكرياتنا ماذا عساها تفعل بنا غير ذلك؟

Sie enthalten also unsere Erinnerungen, beides speist sich aus einer gemeinsamen Quelle.
مما يعني أن أحلامنا تحتوي على ذكرياتنا مما يعني أن هناك أشياء مخزنة مشتركة

Sie bewahren unsere Erinnerungen und Geschichten auf, sie sind das erste, was wir mitnehmen würden, und wonach wir suchen würden.
إنها حافظات ذاكرتنا وتاريخنا، آخر شيء قد تلتقطه وأول شيء ستعود لتبحث عنه.

Zumindest wissen wir jetzt, wie wir unsere Erinnerungen verloren haben.
كيف يفترض بى أن أتعامل مع هذا ؟ حسناً ، عالأقل الآن نعرف لم فقدنا ذاكرتنا

unsere Erinnerungen müssen real sein, wie alles andere auch, sonst schaffen wir das nie.
النظرة، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ذكرياتنا حقيقي، وكُلّ شيء حولهم حقيقي، أَو نحن مَا سَنَعْبرُ هذا.

Damit unsere Erinnerungen Uns zusammenführen
لذانحنيُمْكِنُأَنْنَعِيشَثانية ذكرياتنا وتوقّفأنْيَكُونَأعداء

Als mich meine erste Frau verließ, lud ich unsere Erinnerungen in Trunode hoch.
بلا شيء ... عندما هجرتني زوجتي الأولى وضعت كل ذكرياتنا على ترونود

Wenn unsere Erinnerungen existieren, tun wir es auch?
إن كانت ذكرياتنا تظل موجودة, فهل نظل نحن ايضاً ؟

Wir verlieren unsere Erinnerungen und werden zu Sklaven der Königin.
سنفقد ذكرياتنا و نصبح أسرى للرغبات المظلمة للملكة

Es fehlen nicht nur unsere Erinnerungen. Seit wir aufwachten, verschwinden Leute.
ليست ذكرياتنا فقط ما نفقده فمنذ عودتنا والناس يختفون

Unser Gehirn beschützt uns von verstörenden Träumen, indem es unsere Erinnerungen daran unterdrückt.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

Und wir sollen dir glauben, dass du uns unsere Erinnerungen einfach so zurückgibst?
ويفترض أنْ نصدّق بأنّك ستعيدين ذكرياتنا بتلك البساطة؟

Schließlich sind es unsere Erinnerungen, die uns zu Monstern machen.
رغمهذا.. إنها ذكرياتنا التي تجعينا وحوش، أليس كذلك؟

Aber unsere Leben sind so viel mehr als unsere Erinnerungen.
لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا

Nur unsere Erinnerungen sind uns geblieben.
كل ما تبقى لدينا الآن هو ذكرياتنا.

Aber es sind unsere Erinnerungen, die deren Zweck formen und ihr Sinn geben.
ولكنها ذاكرتنا هي التي تحدد اهدافنا وتعطيها المبررات

Klarheit. unsere Erinnerungen können unzuverlässige Erzähler sein.
صفاء، ذاكرتنا يُكمن الإعتماد عليها في رواية الأحداث

Sie denken, sie finden die menschliche Seele wenn sie verstehen, wie unsere Erinnerungen funktionieren.
...يعتقدون أنهم سيجدون الروح الإنسانية إذا فهموا كيف تعمل ذاكرتنا

Also benutzen Sie unseren Geist,... ..unsere Erinnerungen, Phantasien, Träume...zur Programmierung?
..., لذا انت تتسخدم عقولنا ... ذاكرتنا , تخايلتنا , احلامنا.. لنوعا ما من البرمجة ؟

Es heißt, wir können unsere Erinnerungen verdrängen.
يقولون أنه بإمكاننا قمع ذاكرتنا