| Dann kämen unsere Gäste rein und was würde dein Vater dazu sagen? | Open Subtitles | و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟ |
| Hast du nicht daran gedacht, dass unsere Gäste das merken werden? | Open Subtitles | آلا تعلمين أن ضيوفنا والجميع سيعرفون بهذا الأمر ؟ |
| Ich lasse unsere Gäste ungern allein. | Open Subtitles | ضعى البراد على النار انا لا اريد ترك ضيوفنا |
| Bringen Sie uns frischen Kaffee und Toast und Marmelade für unsere Gäste, ja? | Open Subtitles | احضر لنا بعض القهوه الطازجه وتوست ومربى برتقال لضيوفنا , ممكن ؟ |
| Und wir können nicht tatenlos zusehen, wie unsere Gäste ermordet werden. | Open Subtitles | كما أننا لا نستطيع أن نقف بجانب الأسلحة في حين ضيوفنا يقتلون |
| Beeil dich, Alter. unsere Gäste werden bald hier sein. | Open Subtitles | إستعجل , ياعجووز ضيوفنا سيأتوون هنا قريباً |
| unsere Gäste essen die Blumengebinde. | Open Subtitles | لقد وصل ضيوفنا. إنهم يلتهمون صفوف الأزهار على طاولات المآدب. |
| Diese Leute sind unsere Gäste, und ich erwarte von euch, dass ihr sie so behandelt. | Open Subtitles | هؤلاء الناس ضيوفنا و أتوقَع منكُم مُعاملتهُم على هذا الأساس |
| Sie verängstigen nicht nur Ihr Volk, nun auch unsere Gäste. | Open Subtitles | تزر عين الخوف فى قلوب ضيوفنا وليس شعبك فحسب. |
| unsere Gäste sind etwas früher eingetroffen. | Open Subtitles | ضيوفنا وصلوا مبكرين عدة دقائق , ايها الملازم |
| Es tut mir leid, aber ich musste unsere Gäste abholen. | Open Subtitles | آسفة ، ولكن كان عليّ التوقف وإحضار ضيوفنا |
| - Eine Aufmerksamkeit für unsere Gäste. | Open Subtitles | إن هذه أيضًا على حساب المحل، لكل ضيوفنا. |
| Wir sollten einige Betten herrichten, sollten unsere Gäste bleiben wollen. | Open Subtitles | يجب ان نجهز بعضا من الأسرة الإضافية في حال مكثوا ضيوفنا هنا |
| unsere Gäste haben Verbindungen jenseits unserer Gehaltsklasse, also Vorsicht. | Open Subtitles | ضيوفنا لديهم اتصالات في مستويات أعلى مما لدينا. لذلك، وأنا على ثقة من انك سوف. |
| unsere Gäste sind wohl von etwas weiter weg. | Open Subtitles | أظن أن ضيوفنا جاؤوا من مكان أبعد قليلاً. |
| unsere Gäste bleiben zum Essen. Geh zurück zum Laden. | Open Subtitles | .ضيوفنا سيبقوا لتناول العشاء .عودي إلى المتجر |
| Ja, unsere Gäste sind alle wieder abgereist. Gott sei Dank! | Open Subtitles | -نعـم، أخيراً رحــل كـلّ ضيوفنا شكراً للرّب! |
| Weil unsere Gäste nicht von meinem riesigen Gesicht begrüßt werden sollen. | Open Subtitles | لأني لم ارد لضيوفنا عند وصولهم ان يشاهدوا صورة لوجهي حجمها 5 اقدام |
| Bitte heißt unsere Gäste willkommen. Was unser ist, ist auch jetzt Eures. | Open Subtitles | أرجوكم رحبوا بضيوفنا كل ما نملك هو لكم الآن |
| Und unsere Gäste, Steven. Und du, du alter klappriger Bastard, wirst ihnen mit Gastfreundschaft begegnen. - Hast du das verstanden? | Open Subtitles | وهما ضيفان وأنت أيّها العجوز من سيعمل على راحتهم، أتفهمني؟ |
| Sie sind unsere Gäste. | Open Subtitles | إنهما ضيفانا |
| Sie alle sind unsere Gäste. Sie verhalten sich, als wären Sie zu Hause. | Open Subtitles | أنتم مجرد ضيوف ,لكنك تتصرف و كأنك في موطنك |
| Ich habe unsere Gäste also überzeugt, dass sie den Freizeitaspekt etwas unterschätzt haben. | Open Subtitles | إذاً، فقد أقنعتُ مضيفينا أنَّهُم قللوا من وسائلِ الإستجمامِ قليلاً. |
| Bis dahin sind Colonel Ronson und die Crew unsere Gäste. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين كولونيل رونسون وطاقمه سيكونون ضيوفاً |
| Räumt einen Platz frei und lokalisiert unsere Gäste! | Open Subtitles | . نظّفْ هذا المكان ، ليُحدّدُ مكان ضيوفَنا |
| Und Sie müssen unsere Gäste von der Erde sein. | Open Subtitles | مؤكد أنكم زوارنا من كوكب الأرض هل أنت بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 