| sondern weil unsere Gemeinschaften so verdammt einzigartig und schön sind. | TED | ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً. |
| mit der höchsten Rate von Hassverbrechen gegen unsere Gemeinschaften, seit 9/11. | TED | كانت جرائم الكراهية ضد مجتمعاتنا في أعلى مستويات حدوثها منذ الحادي عشر من سبتمبر. |
| Wir müssen auch unsere Gemeinschaften von Innen verstärken. | Open Subtitles | كما أنّ علينا أن نقوّي مجتمعاتنا من الداخل |
| Im vergangenen Jahrhundert verband der Flug unseren Planet, im nächsten wird er unsere Gemeinschaften verbinden, und ich hoffe, dass es uns wieder miteinander verbinden wird. | TED | في القرن الماضي، ساهم الطيران في ربط كوكبنا ببعضه، بالتالي، سيعيد وصل مجتمعاتنا المحلية، وآمل أن يعيد ربطنا ببعضنا البعض. |
| Während meine Großeltern und Eltern die Stadt auf- und ausbauten, konzentriert sich meine Generation, denke ich darauf, uns vorhandene Räume wieder anzueignen, unsere gemeinsame Geschichte wiederzuentdecken und neu zu erfinden, wie wir unsere Gemeinschaften interessanter, schöner und gerechter machen können. | TED | إذا كان أجدادي و آبائي حقا قد ركزواعلى بناء المدينة من الداخل و الخارج، فإنني أعتقد أن جيلي يركز على استعادة هذه المساحات التي كنا نملك مسبقا، وإعادة اكتشاف تاريخنا المشترك ، ونتخيل مرة أخرى كيف يمكن أن نجعل مجتمعاتنا المحلية مثيرة للاهتمام أكثر،جميلة أكثر و منصفة أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 