"unsere kinder in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطفالنا في
• أبناءنا

Oh, nun ja, wie haben uns im Kirchenchor kennen gelernt, dann haben wir herausgefunden, das unsere Kinder in dieselbe Vorschule gegangen sind.
تقابلنا في كورس الكنيسة ثم أكتشفنا ان أطفالنا في نفس المدرسة

Was auch immer unsere Kinder in ihrem Leben erreichen, alles begann mit Träumen auf kräftigen Schultern eines stolzen, starken mexikanischen Mannes.
.. أيّاً كان الذي يحققه أطفالنا في حياتهم .. فهذا سيكون بسبب الأحلام .. التي بدأت على كتفيّ رجل مكسيكي فخور وشجاع

Wir versuchten das Gleiche zu tun, indem wir industriegerechte Abkommen mit der Softdrink- und der Snackfood-Industrie aushandelten, um die kalorischen und andere gefährliche Inhaltsstoffe in Essen, das unsere Kinder in der Schule bekommen, zu reduzieren.
حاولنا فعل نفس الشئ بالتفاوض حول إتفاقات حقوق التصنيع مع قطاع سوق المشروبات والوجبات الخفيفة لتقليل السعرات الحرارية وبعض المحتويات الأخرى الخطيرة للغذاء الذي يتناوله أطفالنا في المدارس.

Jeder hier will was gleiche... dass unsere Kinder in Sicherheit sind.
كل شخص هنا يريد نفس الشيء، أن يكون أبناءنا بأمان

Dieses Opfer brachten wir, um unsere Kinder in Frieden großzuziehen, während ihre Väter im Krieg sind.
إنّها التضحية التي نضحّيها حتّى نتمكَّن من تربية أبناءنا بينما آبائهم في الحرب.

Hier ist mein Vorschlag. Ich brauche nur ein paar Minuten um ihn zu erklären— Unterricht in Weltreligionen für alle unsere Kinder in der Grundschule, in weiterführenden Schulen, in öffentlichen Schulen, in privaten Schulen, und beim Heimunterricht.
وهذا هو اقتراحي. سآخذ دقيقتين فقط من اوقاتكم لشرح اقتراحي.. نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا.

Und uns fühlten, als würden wir unsere Kinder in der Welt sehen.
ونشعر بأن أطفالنا في عالمنا لم يموتوا

Was, wenn Schwester AbigaiI recht hatte und unsere Kinder in Gefahr wären?
ماذا إذا كانت الأخت (آبيجيل) مُحقة؟ ...أعني إذا كان أحدٌ في خطر إذا كان أطفالنا في خطر، ألا تريد معرفة هذا؟