"unsere kunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زبائننا
• عملائنا
• عملاءنا
• لعملائنا
• عملاؤنا
• زبوننا
• عميلنا

Wir haben Psychologen im Team, also stehen unsere Kunden im Doktor/ Patient-Verhältnis.
لدينا علماء نفسيون على الموظفين لذا زبائننا محميون من قبل الطبيب

unsere Kunden teilen lhre Auffassung von Liebe nicht.
بطريقة ما فأنا لا أعتقد أن زبائننا سوف يعجبون بأفكارك المتعلقه بالممارسات العاطفيه

Sie können nicht einfach reinplatzen und unsere Kunden stören. Verzeihen Sie.
لا يمكنك أن تأتى لهنا لإزعاج زبائننا هكذا

Darum wurden sie unsere Kunden, und wenn man Kredite und Versicherungen verknüpft, können interessante Dinge geschehen.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

unsere Kunden haben ihre Kredite für ihre Familien, Notfälle, Reisen, und für Investments in ihre Unternehmen verwendet.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Und wir haben unsere Kunden gefragt, ob sie eine emotionale Bindung zu uns spüren, in einer von sieben verschiedenen Weisen.
و بدأنا نسأل عملاءنا هل شعروا باتصال عاطفي بنا بأي طريقة من سبعة طرق مختلفة

Zum Glück hatten alle unsere Kunden in Gold angelegt.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

Ein Teil unsere Kunden, denke ich, machen das bereits.
هناك جزء من زبائننا مستعدين كما أؤمن لفعل هذا

Glaubst du unsere Kunden wären an lieblichen, im freien gewachsenen Motorradfahrern-Pfannkuchen interessiert?
هل تعتقدين أن زبائننا ربما يكونون مهتمين بحشيش سائقي الدرجات المزروع في الخارج ؟

Ich versichere Ihnen, wir überprüfen unsere Kunden genau.
اريد ان اؤكد لك بأننا نتحقق من زبائننا جيـدا

Das Wichtigste ist, dass unsere Kunden und Mitarbeiter uns vertrauen und sich hier nichts verschlechtert.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

Er würde unsere Firma auf eine Art und Weise umkrempeln, dass wir all unsere Kunden, die wir durch harte Arbeit an uns herangezogen haben, verlieren würden.
بطريقه ستجعلنا نخسر جميع زبائننا الذين عملنا بحد لنحصل عليهم

Außerdem töten Sie unsere Kunden schneller als die Zombies.
بالاضافة الى انك تقوم بقتل زبائننا ، أسرع من الزومبى.

Leute unseres Standes müssen sich schneller fortbewegen als unsere Kunden.
لكن ،أناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا

Was für alle Beteiligten von großem Vorteil ist... da unsere Kunden keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen.
حيث أنها مفيدة للجميع حيث أن عملائنا قلقين ليتجنبوا أي إنتباه إليهم

unsere Kunden kommen mit Verträgen in diese Stadt, um die Rüstungsindustrie mit Frieden und Wohlstand zu beglücken.
,اغلب عملائنا ياتون الى هذه البلده باتفاقيات لجلب السلام و الرخاء الى صناعه السلاح لخمسين عام قادم

Doch dann, im Sommer 1994, fingen unsere Kunden an,
ومن ثم بصيف عام 1994 بدأنا نسمع الأسئلة من عملائنا

Also, indem wir bald fällig werdende Kommunalobligationen in Zahlung nehmen, erzielen wir für unsere Kunden dreifache steuerbefreite Erlöse.
,إذاً، بالإستثمار في سندات بلدية معادة يمكننا أن نعرض علي عملائنا عوائد مضاعفة ثلاث مرات ومعفاة من الضريبة

Diese Person muss auch die Sender-Drehbücher für mich lesen und wirklich sicher gehen, dass unsere Kunden nicht falsch dargestellt werden.
نصوص الشبكات لي ويتأكد بحذر بأن عملائنا لا يتم تقديمهم بشكل غير لائق

Du musst dir einfach sagen, dass unsere Kunden in Schwierigkeiten stecken.
فقط قل لنفسك أن عملاءنا في ورطة

Während uns jede Sekunde, die vergeht, dem Tod näher bringt,... ..nähern sich unsere Kunden dem Leben.
بينما كل ثانية تمر تقربنا أكثر من الموت فبالنسبة لعملائنا تقربهم أكثر من الحياة

McCanns Kunden sind unsere Kunden. Wir helfen aus.
عملاء مكان هم عملاؤنا سوف نقوم بالمساعدة

Wir bei Gibbler-Style fragen gern nach, ob unsere Kunden Gibbler-zufrieden sind.
نحن على نمط الغيبرل ,دائماَ نتحقق ما إذاَ زبوننا الغيبرل راضي

Ich denke, die Herausforderung für die nächste Generation von Architekten ist, den Wechsel zu schaffen, damit unsere Kunden nicht mehr die 1% sind, sondern 100%.
أعتقد أن التحدي الذي يواجه الجيل القادم من المهندسين المعماريين هو، كيف أننا سوف نغير عميلنا من واحد في المئة إلى مائة في المئة؟