"unsere nachbarn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيران
• جيراننا
• وجيراننا

Ja. Die Feuerwehr ist da. unsere Nachbarn, diese Tyrannen.
ان رجال الاطفاء حضروا و تجمع الجيران الحمقى

Doch wie all unsere Nachbarn feststellten, hatte sie die Weihnachtsstimmung nicht ganz aus den Augen verloren.
لكن حين اكتشف جميع الجيران لم تفقد بالكامل روح الكريسمس

Ich dachte, ich lasse den Tag Revue passieren, sehe, wie oft uns unsere Nachbarn böse ansahen.
ولقد فكرت بإن اراجع اليوم لإرى كم مرة رأونا فيها الجيران

Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

unsere Nachbarn sind super: Kanada, Mexiko, und zwei Ozeane.
جيراننا رائعون، كندا، المكسيك، ومساحتين كبيرتين من المياه.

Immigrantenfamilien sind wie unsere Familien, wie unsere Nachbarn.
تشبه العائلات المهاجرة عائلاتنا تماماً، وجيراننا.

Ich werde ihn hinauswerfen im Hof, die Tür Und alle unsere Nachbarn wird nur ihn zu demütigen!
وكل الجيران سيهينونه ستنتقمين منه

- Nicht doch, Liebling, ich würde doch nie unsere Nachbarn aufwecken.
أوه، جي، (دوغ)، حسنا، أنا لا أريد أن أوقظ الجيران

Er spioniert unsere Nachbarn schon seit 2 Jahren aus!
انه تم التجسس على موقعنا الجيران لمدة عامين!

Aber Bill, alle unsere Nachbarn haben einen, nur wir nicht!
لكن يا (بيل) الجيران الكل لديه واحد عدانا

Weck nicht unsere Nachbarn auf.
لا توقظي الجيران.

Um unsere Nachbarn zu informieren.
وبالطبع، إبلاغ الجيران

Die beiden sind unsere Nachbarn.
عجبا! هؤلاء بعض الجيران

Wie unsere Nachbarn heute, kamen sie mit Schafen und dem, was das Meer hergab, gerade so über die Runden.
مثل جيراننا اليوم، لقد كانوا يستروا ويؤمنوا أنفسهم من الأغنام والبحر

Wir wissen nicht, was für eine gesundheitliche Bedrohung das für uns und unsere Nachbarn ist.
لا نعرف ما الخطر الذي يهدد صحتنا وصحة جيراننا

Ja, wir sind nämlich gerade aus einem anderen Bundesstaat zugezogen und wollten nun unsere Nachbarn kennen lernen.
أجل ، كما ترين ، لقد انتقلنا لتوّنا من خارج الولاية و أردنا أن نتعرف على جيراننا

Wir wollen ihn nicht gegen unsere Nachbarn einsetzen.
ليست لدينا أي نيّة لإستخدامها ضد جيراننا

Dies ist der Hass den wir fühlen, wenn unsere Nachbarn so sehr wie wir selbst sind, aber gerade verschieden genug, dass wir sie hassen müssen.
هذه هي البغضاء التي نشعر بها عندما يكون جيراننا مشابهون لنا ولكنهم مختلفون بدرجة كافية بحيث علينا كرههم

Das Kindermädchen, unsere Nachbarn, der Pfarrer.
ومربيتنا وجيراننا... وقطعاً نريد أن يخوض قسنا التجربة.

Ich denke dauernd an Matt und unsere Nachbarn.
-أفكّر في (مات) وجيراننا .