"unsere nation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمتنا
• أمّتنا
• بلادنا
• لأمتنا

Du wirst ein nützliches Mitgliedder Gesellschaft werden und unsere Nation stärken.
سوف تكبر لتغدو عضواً مفيداً في المجتمع تجعل أمتنا أقوى

Eines Tages werdet ihr alle unsere Nation in voller Blüte erleben.
يوماً ما, سيرى كل واحد منكم أمتنا على أكمل وجه.

Ich wollte die Türen weit öffnen, für jeden in Georgia, weil das unser Staat ist und unsere Nation, weil wir alle dazugehören.
أردتُ فتح تلك البوابات واسعًا للجميع في جورجيا، لأنها ولايتنا، وهذه هي أمتنا. وجميعنا ننتمي إليها.

So wie sie von Mutter Erde ernährt wurden... fand auch unsere Nation Kraft in den idealen von GIeichheit und Recht.
وبينما قامت الأرض بتغذيتها كذلك وجدت أمتنا الشابة القوة في مبادئ المساواة والعدالة

Ich sagte ihm, dass das vielleicht die größte Bedrohung für unsere Nation sei und, dass ich den Posten nur annehmen kann, wenn ich die Gewissheit habe, effektiv sein zu können.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.

Verehrte Mitbürger, ich darf mit großer Erleichterung verkünden, dass die Bedrohung, der unsere Nation heute ausgesetzt war, vorbei ist.
إيها المواطنون، أعلن لكم بارتياح بالغ أن التهديد الارهابي الذي كانت تواجهه بلادنا اليوم قد انتهى

Wenn wir die Solarnit-Bombe bauen, wäre auch unsere Nation stärker.
ماذا لو طورنا هذه القنبلة؟ ستكون أمتنا أقوى أيضاً

unsere Nation begeht Selbstmord und Sie liefern die Waffen.
دعوني إنه ليس دار للعرض هنا كيف تشعر أخرجوه من هنا أمتنا تحاول قتل نفسها وأنتم تريدون تسليمها

Bitte erklären Sie Ihren dreisten Angriff auf unsere Nation.
اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا

unsere Nation genießt einen beispiellosen Zustand an Frieden und Wohlstand.
أمتنا تتمتع بفترة لا مثيل لها من السلام و الإزدهار

Diese fürchterlichen Anschläge, die unsere Nation heute hinnehmen musste, waren die feige Tat von Barbaren.
الآن, فإن هذا التصرف الشرير الذى ضرب أمتنا العظيمة هو عمل جبان فعله رجال همجيون

unsere Nation hat auch ein Vermächtnis des Übels mit dem wir uns befassen müssen.
أمتنا أيضا لديها إرث شر و يجب أت تتعامل معه

Auch unsere Nation muss mit dem Erbe des Bösen klarkommen.
أمتنا أيضا لديها إرث شر و يجب أت تتعامل معه

Mr. Tusk, unsere Nation ist derzeit in einen Handelskrieg mit China verwickelt.
سيد توسك، أمتنا حاليا متورطة في حرب تجارية مع الصين

Hingabe wie Eure lässt unsere Nation stark werden.
دعم أولئك الذين مثلك هي طريقة نمو قوة أمتنا

- Redliche Helden? Für das Volk stehen diese Männer für die Tugenden, die unsere Nation groß gemacht haben.
بالنسبة للشعب، هؤلاء الرجال ناضلوا من أجل الفضائل التي جعلت أمتنا عظيمة

Reform der Wahlkampffinanzierung einsetzen, damit sich die Geschichte nicht wiederholt und damit unsere Nation sich von diesen Wunden erholen kann.
إصلاحات تمويل الحملات الانتخابية حتى لا يعيد التاريخ نفسه وكي تعافى أمتنا من هذه الجروح.

unsere Nation erholte sich gerade von einem politischen Skandal... und einer Handelskrise mit China.
كانت تتعافى أمتنا من فضيحة سياسية وأزمة تجارية مع الصين

Ich kam auch, weil ich Direktor Henshaw persönlich für die gute Arbeit danken wollte, die er leistet, um unsere Nation, diesen Planeten zu schützen.
أنا أيضا جئت لاني أردت شخصيا أشكر المدير هينشو على عملة المدهش انه كان يقوم بالحفاظ على أمتنا

Dieser Akt der Feigheit sollte unsere Nation lähmen.
كان القصد من هذا العمل الجبان هو تعطيل أمتنا

Dr. Bishop, Architekt des berühmten Star Wars Abwehrsystems, welches unsere Nation schützt und seine Frau eine emotionale...
"قام الدكتور (بيشوب) مهندس نظام الدفاع الفضائي الذي يحمي أمّتنا وزوجته..." هذا لا يفيدك بشيء

unsere Nation steht jetzt vor großen Herausforderungen und muss all ihre Energie und Anstrengungen darauf richten, dass die Wirtschaft gesundet und wieder boomt.
تقبع بلادنا تحت تحديات شديدة الآن لنبذل كل طاقاتنا وجهودنا من أجل السعي لسلامة ونمو اقتصادنا

Wir und "Wir, das Volk" müssen die Gerechtigkeit aufrichten und Frieden in unsere Nation bringen und in Eintracht zusammenkommen. Wir haben die Wahl.
ونحن "الشعب" علينا النهوض بالعدالة وتحقيق السلام لأمتنا ونكون على وفاق، ولدينا الخيار،