"unsere patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرضانا

Die Akkreditionsbehörde ist hier, um uns und unsere Patienten zu schützen.
إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا

Und das Wichtigste daran ist, dass unsere Patienten es zu schätzen wissen.
وأهم شيءِ في ذلك أن مرضانا قد أُعجبوا بها.

und noch dazu hatte sie eine normale Brustgröße, denn durch die Unterdrückung von Testosteron haben alle unsere Patienten eine normale Brustgröße wenn sie im richtigen Alter zu uns kommen, nicht zu spät.
بل أكثر من ذلك أصبح لديها ثدي بحجم طبيعي لأنه بإعاقة التيستوستيرون أصبح لكل مرضانا ثدي بحجم طبيعي هذا في حال قدموا إلينا عند العمر المناسب وليس في مرحلة متأخرة

Unsere Rolle als Fachkräfte des Gesundheitswesens ist nicht nur unsere Patienten zu behandeln, sondern Alarm zu schlagen und einzutreten für Veränderung.
لا يكمن دورنا كمختصون في الصحة في معالجة مرضانا فقط وإنما لقرع جرس الخطر والدعوة للتغيير.

Ah, Sir Hilary! Kommen Sie, hier sind unsere Patienten.
سيد هيلاري من فضلك، تعالي لمقابلة مرضانا

Ob sich unsere Patienten kränker stellen, wenn wir da sind?
الديك شعور بان مرضانا يدعون المرض عندما نكون موجودين؟

denn das ist es, was unsere Patienten wirklich brauchen.
لتوظيف ممرضة إضافية في النوبات الليلية وهذا ما يحتاجه مرضانا فعلاً

Es ist alles Teil der Vereinbarung die unsere Patienten unterschreiben, wenn sie sich der Studie anschließen.
كلّ ذلك جزء من الإتفاق الذي وافق عليه مرضانا عند الإنضمام إلى الدراسة.

Als Vertreter dieser Anstalt... möchte ich, dass all unsere Patienten Vergebung... und ein neues Ziel finden... auch du, trotz deiner Verbrechen.
بصفتي رئيس هذهِ المنشأة أريدُ لجميع مرضانا أن يبحثوا عن المغفرة وهدف جديد حتى أنت

Das verstehe ich. Wir alle hassen unsere Patienten.
حسنا، هذا الشيء الذي لا يمكن انكاره كلنا نكره مرضانا

Durch eine solche Partnerschaft bekämen unsere Patienten
إن شكلنا شراكة كهذه سيتمكن مرضانا من الإنتفاع

unsere Patienten sind vielleicht unausgeglichen, aber sie sind nicht dumm.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

- Wir behandeln alle unsere Patienten... Ich will Ihnen was sagen.
- نحن نعالج كل مرضانا بالضبط دعني أخبرك بشيء

Wir warnen unsere Patienten, dass es einige Leute schwierig finden, nach den Injektionen auf ihren Gesichtern Emotionen zu zeigen.
نحذر مرضانا بأن بعض الناس يواجهون صعوبة... في رسم التعابير... على وجوههم بعض الحقن

unsere Patienten zeigen generell wenig Reaktionen.
إجمالاً, مرضانا غير مهتمون بشكل عام

Wir vernichten unsere Patienten nicht, wenn es einen Ausbruch gibt.
-نحن لا نفني ً.. مرضانا حتى وأن كانو خارج السيطرة.

Ich versuche, unsere Patienten zu beschützen.
محاولة للمساعدة في حماية مرضانا.

Es ist jetzt sogar möglich, unsere Patienten robotisch zu untersuchen –
يمكننا فعلا زيارة مرضانا الآن آليا --

Paradoxerweise hoffen unsere Patienten nun nach der Zelltherapie auf hohes Fieber und die "schlimmste Grippe ihres Lebens".
لذا وبشكل متناقض، يأمل مرضانا الآن في الإصابة بالحمى بعد تلقي العلاج، التي تبدو وكأنها "أسوأ إصابة بالانفلونزا في حياتهم،" عندما يتلقون علاجات خلايا الكار تي.

Und die in der Mitte sind alle unsere Patienten, vom Beginn ihrer Lithiumeinnahme am Punkt Null vorwärts, und dann zurück.
والنقاط التي في المنتصف تمثل جميع مرضانا منذ أن بدأوا باستخدام الليثيوم عند الوقت صفر ، وبالمضي قدما ، ومن ثم عند الرجوع للماضي .