"unsere pflicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من واجبنا
• بواجبنا
• بواجباتنا
• واجبنا أن
• مسئوليتنا

Er sagte, wir sollten unsere Vernunft benutzen, um die Regeln herauszufinden, die unser Verhalten bestimmen. Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Es ist unsere Pflicht, sie wieder unter uns aufzunehmen.
إنه من واجبنا أن نُعيد هذا الشخصية الاستثنائية إلى عالم الأحياء

Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften.
من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون

Wenn ein Inspektor vorbeikommt, haben wir unsere Pflicht nach außen hin getan.
فقط بعد الأذى، بحيث إذا قدم المفتّش سيرى أننا قمنا بواجبنا

Ich glaube ganz fest daran, dass die wichtigste Frage des 21. Jahrhunderts unsere Pflicht gegenüber Fremden betrifft.
أؤمن حقاً بهذا، أن السؤال الأكبر في القرن 21 يتعلق بواجبنا تجاه الغرباء.

Und in diesem Glauben lasst uns bis zum Ende unsere Pflicht tun, so wie wir sie für rechtens erachten.
وبهذا الإيمان يقودنا للنهاية وسنجرؤا على القيام بواجباتنا

Deswegen ist es unsere Pflicht... die neuen Schüler mit offenen Armen... als Mitglieder...
لهذا أشعر أنها مسئوليتنا لنرحب بكل الطلبه الجدد ونقبلهم كفرد

Und ist es nicht unsere Pflicht, etwas gegen sie zu unternehmen?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Wir denken es ist unsere Pflicht der Gesellschaft etwas zurückzugeben.
ونشعر أنّه من واجبنا أن نردّ المعروف للمجتمع

Wenn es diesen Mann noch gibt, dann ist es unsere Pflicht ihn zu finden.
لو مثل هذا الرجل مازال متواجد فسيكون من واجبنا العثور عليه

Wenn einer unserer Mitspieler in Schwierigkeiten kommt, ist es unsere Pflicht, ihn zu retten.
إذا كان واحد من رفاقنا يحصل في ورطة, من واجبنا لانقاذه.

Sein Wohlergehen ist unsere Pflicht sowohl in dieser Welt, als auch in der Nächsten.
رعايته من واجبنا في كلتا الحياتين الدنيا والآخرة

Es ist natürlich unsere Pflicht, Königsmund in der Not zu unterstützen.
وبالطبع من واجبنا أن نساعد العاصمة في وقت الحاجة.

Aber ist es unsere Pflicht, ihn sicher nach Paris zu bringen.
ومع ذلك، فإنه من واجبنا أن نسلمه إلى باريس، لذلك...

Und haltet Ihr es für unsere Pflicht, das Heilige Land zurückzufordern?
وهل تؤمن بأنه من واجبنا استعادة الأراضي المقدسة؟

unsere Pflicht ist getan, Centurion. Lassen wir es ruhen.
قمنا بواجبنا ايها القائد لاداعي للسخرية بهذا

"Lasst uns darum unsere Pflicht tun," sagte er über das Radio
" دعونا نجهز أنفسنا و نستعد للقيام بواجبنا" قال ذلك عبر الراديو

Wir haben unsere Pflicht getan.
-أتوقع ذلك أعتقدُ بأننا قد قمنا بواجبنا.

Wir tun alle unsere Pflicht, wenn es uns nichts kostet.
كلنا نقوم بواجباتنا حين لا تكلّفنا شيء

Ist es nicht unsere Pflicht, uns zumindest gegen ihn zu bewaffnen?
أليست مسئوليتنا أن نسلح أنفسنا ضده على الأقل؟