"unsere quellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصادرنا
• المصادر

Aber seit heute Morgen haben wir durch Unsere Quellen ihre Namen erfahren,
ولكن خلال الصباح ومن خلال مصادرنا عرفنا اسميهما

Unsere Quellen sprechen von 10 bis 50 Toten.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

Die Polizei hat den Namen des Opfers noch nicht veröffentlicht, aber Unsere Quellen haben uns erzählt, dass die Ermittler einen 15 Jahre alten Verdächtigen in Gewahrsam haben.
لم تصرّح الشرطة باسم الضحيّة بعد و لكن مصادرنا تنبئنا بأن المحقّقين يحتجزون مشتبهاً به في الـ15 من عمره رهن الاعتقال

Ich bekam bestätigt, was Unsere Quellen schon sagten, dass Du der fünfte Dschihadin bist. Derjenige welcher der Identifikation entkam.
تأكّدتُ من مصادرنا بأنّك الشهيد الخامس الذي نجا من تحديد هويّته

Unsere Quellen besagen, dass die dortigen örtlichen Behörden den legendären Kriminellen
تقول المصادر أن السلطات قد ألقت القبض على المجرم المعروف

Höchstens die Namen von ein paar Freiern, aber Unsere Quellen können wir auf keinen Fall preisgeben.
يمكنهمالحصولعلىبعض أسماءالعملاء، لكن لا يجب أن نكشف عن مصادرنا

...der Staat gegen Daniel Grayson. Unsere Quellen im Gerichtssaal sagen, dass die Staatsanwaltschaft bald ihren letzten Zeugen aufruft.
أفادتنا مصادرنا داخل قاعة المحكمة بأن الادعاء يوشك على استدعاء شاهده الأخير.

Unsere Quellen berichten, dass Mr. Dusek ein Verdächtiger in einer noch andauernden Mordermittlung ist.
مصادرنا تخبرنا بإن السّيد دوسيك مشتبه به في تحقيق قتل.

Unsere Quellen suchen wir uns allein und lassen uns alles bestätigen.
سنقوم بشتغيل مصادرنا الخاصة لأثبات كل شيء

Und obwohl, die Polizei erst noch eine Pressemitteilung herausgeben wird, sagen uns Unsere Quellen, dass die Leiche... dem Professor der Middleton Universität Sam Keating gehören, der am 13. Dezember von seiner Frau vermisst gemeldet wurde.
وعلى الرغم ان الشرطة لم يقوموا بتقديم بيانٍ علني مصادرنا تقول أن صاحب الجثة

Unsere Quellen im Inneren Dienst sagen, er sollte eine zweite Aussage zum Geschehen im Metro-General machen.
مصادرنا في مكتب الشؤون الداخليّة تقول أنه كان من المفترض أن يعطي بيان للمتابعة حول ما حدث في المترو العام

Unsere Quellen sagen, dass dieser Mann dich einen Schritt näher bringen wird.
تقول مصادرنا إن هذا الرجل سيقربك خطوة إليه.

Wir haben Unsere Quellen, Bond-san, wie Sie.
عندنا مصادرنا بوند سان، مثلكم تماما

Wir geben Unsere Quellen nicht preis.
نحن لم نكشف أسماء مصادرنا مطلقا

Wir berufen uns auf unser Recht, Unsere Quellen zu schützen.
نحن نتمسك بقانون التعديل الأول: حرية الصحافة... والحق في حماية مصادرنا

Stimmen Unsere Quellen, dann ist es Walter Smith.
لو كانت مصادرنا صحيحة قد يكون ولتر سميث

Unsere Quellen verrieten uns, daß der Pilot gefangengenommen wurde.
تخبرنا مصادرنا أنهم أمسكوا بالطيار

Unsere Quellen sagen, dass es sich um einen internationalen Ring von Drogenschmugglern handelt.
.... مصادرنا اخبرتنا بأن هذه القضية بدائرة مكافحة المخدرات الدولية

Unsere Quellen besagen, dass er heute die Informationen herunterladen und sie jemandem übergeben wird.
المصادر أخبرتنا بأنه... خطط لتحميل والتعامل مع تلك المعلومات اليوم.

Wie Unsere Quellen berichten ...
أخبرتنا المصادر بأنّ"