"unsere söhne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبنائنا
• ابنائنا
• أولادنا
• أطفالنا
• أبناءنا

Er sperrt unsere Söhne und Töchter in sein Gefängnis und geht dann weg, mit einem Lächeln in seinem weissen Gesicht.
يحبسُ أبنائنا و بناتنا في سجونِه ثُمَ يمضي، معَ ابتسامةٍ على وجهه الأبيض

Wir Mütter tun, was wir können, um unsere Söhne vor dem Grab zu wahren.
نحنُ أمهاتٍ، ونفعل ما بوسعنا لنحمي أبنائنا من الموت

Ich habe gerade an unsere Söhne gedacht, wie sie jetzt aussehen würden.
كنت أفكر في أبنائنا ماذا كان سيصبح شكلهم الآن.

Als Eltern und Partnerinnen sollten wir unsere Söhne und unsere Ehemänner ermutigen, das zu sein, was sie sein möchten: Fürsorger oder Brotverdiener.
كوالد و كشريك علينا ان ننشأ إجتماعيًا ابنائنا و أزواجنا على ان يكونوا مايرغبون إما رعائين او معيلين

unsere Söhne werden bärenstarke junge Burschen sein.
سيكون أولادنا أكثر طولاً من الشبان بعمرهم

Wir leben schon immer hier, zogen hier unsere Söhne groß.
لقد عشنا معظم حياتنا هنا ربيّنا أطفالنا هنا

Wir können unsere Söhne und Töchter über Lust und Verlangen aufklären, über Einwilligung und Grenzen, darüber, wie es sich anfühlt, in ihrem Körper präsent zu sein und zu wissen, wenn sie es nicht sind.
يمكننا تعليم أبناءنا وبناتنا عن المتعة والرغبة، حول الموافقة والحدود، حول الشعور بوجوده في أجسادهم ومعرفة متى لا يشعرون به.

Auch unsere Söhne müssen wir anders erziehen.
علينا تربية أبنائنا بشكل مختلف.

Außerdem verstehen sich unsere Söhne gut.
. بالإضافة ، سيُصبح أبنائنا سويةً

Und dann gehen wir nach Ankara, nehmen unsere Söhne und fangen in Raqqa ein neues Leben an.
ثم نذهب إلى أنقرة، نأخذ أبنائنا.

Komm, dann kannst du unsere Söhne begrüßen.
هذا لك تعال لتقابلي أبنائنا

Sie wollten unsere Söhne!
أرادوا أبنائنا المفضل

Tu ihnen nichts. Es sind unsere Söhne, sie tragen unser Leben in sich.
انهم ابنائنا , ارواحنا فيهم

Und wir werden über unsere Söhne Henry und Paul reden.
وسنتحدث حول ابنائنا هنري وبول

An unsere Söhne und Töchter auf der Erde, die diese Nachricht hören, wir sehen uns bald.
إلى أولادنا وبناتنا على الأرض أنصتوا إلى هذه الرسالة سنراكم قريباً ...

Das sind unsere Söhne:
و هؤلاء أولادنا:

Im Jahr 1968 glaubten viele Amerikaner, so zu wählen, dass unsere Söhne in Frieden aus Vietnam heimkehren.
في عام 1968, اعتقد العديد من الأمريكيون أنهم صوتوا لإرجاع أطفالنا للديار من "الفيتنام" بسلام.

Ash Williams hat unsere Söhne und Töchter ermordet und jetzt bezahlt er dafür.
(آش ويليامز) قتل أبناءنا وبناتنا والآن سنجله يدفع الثمن! أجل!