"unsere sicherheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمننا
• سلامتنا

Also: Um unserer Gesundheit willen und um unseren Reichtum zu erhalten und auch unsere Sicherheit als Gemeinschaft, ist es unerlässlich, dass wir die Teile unseres Gehirns, die selbständig eine Entscheidung treffen, weiterhin nutzen.
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.

Aber sie haben auch steigende Kosten für unsere Sicherheit, Wirtschaft, Gesundheit und Umwelt, welche ihre Vorteile mindern, wenn nicht sogar überwiegen.
لكنه أيضاً يكلفنا غالياً يكلفنا أمننا , و اقتصادنا , صحتنا وبيئتنا التي ستبدأ في الزوال إن لم تُرجح منافعها.

Das hast selbst gesagt, es wird eine neue Matrix erschaffen, die unsere Privatsphäre schützen wird, unsere Sicherheit...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Wenn man sich über eine Treppe bewegt, bestimmt die Form unsere Geschwindigkeit, unser Gefühl, unsere Sicherheit, unser Verhältnis und unsere Verbindung zu bzw.
وبينما ننتقل عبر الدرج، فإن النموذج يملي علينا السرعة، شعورنا، سلامتنا وعلاقتنا ومشاركتنا بالمساحة التي تحيط بنا.

Unsere Regierungen werden alles für unsere Sicherheit tun.
أجهل مَن تكون، أو ماذا تريد، لكن يمكنني إخبارك بهذا. حكوماتنا لن تألوا جهدًا في تأكيد سلامتنا.

- Er ging jede Nacht raus ohne Rücksicht auf seine oder unsere Sicherheit.
ــ أنظر إنه يُداوم الخروج ليلة بعد ليلة بإستخفاف واضح بأمننا و سلامتنا أجمعين

Überlass es mir, für unsere Sicherheit zu sorgen.
في الوقت الحالي، دعيني أنا أنشغل بأمر أمننا

Der Zaun allein ist kein Garant für unsere Sicherheit.
ولكن لا تغفلوا فإن هذا الجدار وحده لا يضمن لنا أمننا.

Unabhängig davon erkenne ich an, dass manchmal außergewöhnliche Maßnahmen erforderlich sind, um unsere Sicherheit zu gewährleisten.
أنا أعرف بأن التدابير الاستثنائية مطلوبة في بعض الأحيان للحفاظ على أمننا

Was können Sie bieten, vergleichsweise mit einer Garantie, dass unser Frieden und unsere Sicherheit beschützt werden?
لذا ماذا قد تعرضه و تضمن لنا أن سلامنا و أمننا سيبقيان قيد الحماية؟

Wenn uns Frankreich nicht unsere Sicherheit gewährt, dann eben Spanien.
إذا لم تضمن " فرنسا " أمننا " سوف تفعل " أسبانيا

Es hieß, falls wir Gibraltar besuchen, ist unsere Sicherheit nicht garantiert.
تخبرهم أنه ما إذا امتدت جولتنا إلى"جبل طارق" لا يمكن ضمان أمننا.

Ja. Und ich bin überwältigt, dass Detective Lance sich um unsere Sicherheit sorgt.
أجل، وأنا ينتابني شعور غارم بأن المحقق (لانس) قلق حيال أمننا

Es ist mir eine Ehre, dies hier in West Point zu tun, wo so viele Männer und Frauen lernten, unsere Sicherheit zu verteidigen und unser Land würdig zu vertreten.
أنه لشرف إستثنائي ليّ أن أفعل ،"هذا هنا في "ويست بوينت حيث العديد من الرجال والنساء مستعدون لدعم أمننا .وتمثيل ما هو أفضل لبلادنا

In der im Jahr 2004 verabschiedten Europäischen Sicherheitsstrategie heißt es noch: „Wir müssen uns weiter um engere Beziehungen zu Russland bemühen, das einen wichtigen Faktor für unsere Sicherheit und unseren Wohlstand bildet.
وعلى هذا فإن استراتيجية الأمن الأوروبي التي تبناها الاتحاد في عام 2004 تنص على التالي فحسب: "يتعين علينا أن نستمر في العمل من أجل توثيق العلاقات مع روسيا، التي تشكل عاملاً رئيسياً في أمننا وازدهارنا. واحترام القيم المشتركة من شأنه أن يعزز التقدم نحو إقامة شراكة استراتيجية".

Jede Generation braucht eine Mahnung dass unsere Sicherheit... zerbrechlich ist.
كل جيل يحتاج إلى تذكرة بأن سلامتنا هشة للغاية.

Schaffen Sie sie hier weg, sie bedroht unsere Sicherheit!
لا بد أن تخرجها من هنا لأنها تشكل خطراً على سلامتنا.

Böse Menschen haben etwas Böses getan, und Dad sorgt für unsere Sicherheit.
، قام أوغاد بإثارة الشغب الليلة و وظيفة أبي أن يعمل علي سلامتنا

Und ich habe einiges zu tun, um unsere Sicherheit zu wahren.
و ثمة أمور ينبغي على القيام بها لضمان سلامتنا

Ihr Verhalten gefährdet unsere Sicherheit.
لا يمكننا أن نتركها تعرض سلامتنا للخطر

Er nahm ein Team und brachte uns für unsere Sicherheit in die Dunkelheit.
أخذ فريقاً ولم يخبرنا بالتفاصيل من أجل سلامتنا .