| Aus Sicht vieler Städte befinden sich unsere Straßen seit Generationen in einer Art Scheintod. | TED | بالنسبة لعدد من المدن , شوارعنا كانت أشبه برسوم متحركة تم وقفها لأجيال |
| unsere Straßen sind überfüllt, die Polizei ist hilflos. | Open Subtitles | شوارعنا ممتلئة المسؤولون المحليون عديمي الفائدة |
| Und es wird zusätzliche Patrouillen durch unsere Straßen geben. | Open Subtitles | وستكون هناك شاحنات أمن جديدة تقوم بعمل دوريّات في شوارعنا |
| Burger Kings Eistrucks mieten musste, um alle Leichen kühl zu halten, die unsere Straßen zumüllen. | Open Subtitles | لتجميد جميع الجثث المرمية على شوارعنا المشمسة. |
| unsere Straßen waren wirklich breit, man drückte auf den Knopf, um sie zu überqueren und man musste rennen, um rechtzeitig drüben anzukommen. | TED | كانت شوارعنا عريضة حقاً، وكان عليك الضعط على الزر لكي تستطيع العبور، ويجب عليك أن تركض لكي تصل إلى هناك قبل نفاذ الوقت. |
| Sie kommen aus Ihrem eigenen dreckigen Land hierher ... und verschmutzen unsere Straßen. | Open Subtitles | تأتي من بلدك القذرة و تلوث شوارعنا |
| Um Licht in unsere Straßen und Herzen zu bringen. | Open Subtitles | .تركتها لتنير لنا شوارعنا .. و قلوبنا |
| Diese Waffen kommen nicht auf unsere Straßen. | Open Subtitles | لم تصل هذه الأسلحة إلى شوارعنا. |
| Wenn wir deren Hilfe brauchen, um unsere Straßen sauber zu bekommen... bedeutet das, dass wir unsere Jobs nicht richtig gemacht haben. | Open Subtitles | إن احتجنا مساعدتهم لتطهير شوارعنا من الجريمة... فهذا يعني أننا لا ننجز وظائفنا بشكل صحيح. |
| Also haben wir hart daran gearbeitet, unser Programm neu auszurichten, effiziente Mobilität zu optimieren, indem wir mehr Platz für Busse, Fahrräder und dafür schaffen, dass Menschen die Stadt genießen können, und unsere Straßen für jeden, der sie nutzt, so sicher wie möglich zu machen. | TED | لذلك عملنا جاهدين لتركيز جدول أعمالنا لرفع التنقل لأقصى فعالية ممكنة وذلك بتوفير المزيد من المساحة للباصات والدراجات والمزيد من المساحة للناس كي يستمتعو بالمدينة ولجعل شوارعنا آمنة قدر المستطاع لكل من يستخدمها |
| Wir werden unsere Straßen zurückbekommen. | Open Subtitles | سنستعيد شوارعنا |
| Das sind unsere Straßen. | Open Subtitles | هذه مدينتنا وهذه شوارعنا |
| Zusammen mit seiner Armee, dem Foot Clan, beherrschte Shredder unsere Straßen. | Open Subtitles | برفقة جيشه المنفذين، (جماعة القدم)، حكم (شريدر) شوارعنا. |
| Mit der Hilfe von Green Arrow und seinem Team ist der Wurfsternmörder jetzt hinter Gittern, und unsere Straßen sind etwas sicherer. | Open Subtitles | بمساعدة (السهم الأخضر) وفريقه، فإن قاتل (النجمة المقذوفة) سجين الآن وصارت شوارعنا أأمن بقليل. |
| Mit Hilfe von Green Arrow und seinem Team ist der Wurfsternmörder jetzt hinter Gittern und unsere Straßen ein wenig sicherer. | Open Subtitles | بمساعدة (السهم الأخضر) وفريقه، فإن (قاتل النجمة المقذوفة) سجين الآن وغدَت شوارعنا أأمن قليلًا. |
| - Wir wollen unsere Straßen zurück. | Open Subtitles | -إننا نستعيد شوارعنا. |
| - unsere Straßen! | Open Subtitles | - شوارعنا - |
| - unsere Straßen! | Open Subtitles | - شوارعنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 