"unsere suche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحثنا

Das einzige bisher wirklich Ewige ist wohl unsere Suche.
في الوقت الراهن، فإن الشيء الوحيد الذي يبدو أبديًا حقًا هو بحثنا.

Wir fokussieren unsere Suche auf diesen Bereich. Südöstlicher Quadrant, Abschnitt 2B.
نحن نركز على بحثنا هنا، ربع دائرة للجنوب الشرقة،عند نطاق 2 ب.

Vielleicht sollten wir unsere Suche über Schlafzimmer hinaus ausdehnen.
ربما يجب أن نوسع نطاق بحثنا ليشمل أكثر من غرف النوم

Wenn wir wissen von wo sie ist, können wir unsere Suche eingrenzen.
لو عرفنا مَن أيّ دولة هي، فإنّ بإمكاننا إختصار بحثنا.

Als du mir das letzte Mal so eine Blume gabst, war sie ein Symbol für unsere Suche nach der Spieluhr.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Perfekt, das grenzt unsere Suche auf 2 000 Ecstasy Dealer und etwa einer Trillionen Ecstasy Nutzer ein.
عظيم، ذلك يضيق بحثنا أسفل إلى 2،000 تجار النشوة وهناك عدد كبير من مستخدمين النشوة.

Wir grenzen unsere Suche ein, indem wir rausfinden, welcher Tresor genau fünf Brandbomben benötigt.
فسنقلص بحثنا بإكتشاف أيّ خزنة تتطلب خمسة عبوات بالضبط.

Wir erweitern unsere Suche für Dr. Monaghan, auf Leute, die tatsächlich etwas mit Dr. Monaghan zu tun hatten.
نوسع بحثنا عن الدكتورة موناهان ليشمل الأشخاص الذين حقا ًلهم علاقة بالطبيبة موناهان

Wir beschränken unsere Suche auf Planeten, die Leben ermöglichen können und die wir bewohnbare Welten nennen.
ربما يجب أن نركّز بحثنا على الكواكب التي نعرف أنّها يمكن أن تدعم الحياة كما نعرفها والتي ندعوها العوالم الصالحة للحياة.

Tut mir Leid, aber unsere Suche hat nichts ergeben.
- أنا آسف لأخبرك ذلك -ولكن بحثنا لم يسفر عن شيء

unsere Suche nach Kultur ist damit geendigt,
بحثنا عن الثقافة وبذلك اختتمت،

unsere Suche wird weitergehen und sie und ihre Brüder werden trotzdem hängen.
بحثنا سيستمر وأنتِ وشقيقكِ ستشنقا

Wir haben unsere Suche von ganz Manhattan, auf eine Decke in der Ecke eines Gebäudes eingegrenzt.
ضيقنا بحثنا من كلِّ "منهاتن" إلى سقف في زاوية مبنى.

Er weiß, dass unsere Suche an der Staatsgrenze endet.
هو يعلم أن بحثنا ينتهي بحدود الولاية

So habe ich es geschafft, unsere Suche auf...
في هذه الحالة, لقد تمكنت من تقليص بحثنا إلى...

Okay, das wird helfen, unsere Suche nach der Handwerkercrew einzugrenzen.
حسناً، سيساعدنا ذلك في حد بحثنا

Gemeinsam weiten wir unsere Suche nach der Iron Fist aus.
‏ومعاً، سنوسع بحثنا عن "القبضة الحديدية". ‏

Und unsere Suche hat uns zu dem Markt, zum Bauernhof, bis hin zum Gewürzregal gebracht. Denn was wir entdeckt haben ist, dass Mutter Natur eine große Anzahl von Nahrung, Getränken und Kräutern vereint, mit natürlich enthaltenen Hemmstoffen der Angiogenese.
و من أجل بحثنا هذا نزلنا إلى السوق, إلى المزرعة و إلى خزينة التوابل لأن ما إكتشفناه هو أن الطبيعة الأم قد أغدقت علينا بعدد كبير من الأطعمة و المشروبات و الأعشاب التي تحتوي على موانع طبيعية لتولد الأوعية.

Genau darauf werden wir unsere Suche konzentrieren.
نحن نركز بحثنا هناك.

Die Aussicht begrenzt unsere Suche auf drei Meilen inklusive North Beach und Telegraph Hill.
بتقليل نطاق بحثنا إلى 3 أميال سيكون هدفنا إما الساحل الشماليّ أو حيّ (تليجراف هيل).