"unsere verluste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسائرنا
• خسارتنا

Unsere Verluste beunruhigen die Leute zu Hause.
أتعلم أن الناس في الوطن يفقدون عزيمتهم بفعل خسائرنا

Ein Frontalangriff ist zu riskant. Unsere Verluste wären zu hoch.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Am Morgen zählen wir dann Unsere Verluste und düngen den Boden mit unseren Toten.
وببزوغِ فجرٍ جديد، نُحصي خسائرنا ثم نزرع الأرض بجثث ضحايانا.

Aber man könnte sie verkaufen, um Unsere Verluste zu decken.
أياً كان ما تؤول إليه فيمكن بيعه لتعويض خسائرنا

- Wie dem auch sei, mein Lord, Unsere Verluste waren schmerzlicher,... denn wir verloren all unsere Generäle, die Ihr,..
رغم ذلك, أيها اللورد فإن خسارتنا هي الأكثر ألما حيث فقدنا كل قاداتنا, الذين قمت

Ich sage, wir beenden Unsere Verluste, vergleichen, was Sie sonst noch mit unserer Liste potenzieller Opfer herausgefunden haben, sehen, ob wir einen Zusammenhang finden.
اقترح أن نحد من خسائرنا, ونقارن أيا كان غير الذي عرفته من لائحة ضحايانا المحتملين, ومن ثم

Wir verkaufen und kriegen Unsere Verluste zurück, aber nicht die der anderen Leute.
أجل نقوم بالبيع وتغطية خسائرنا لكن لا أحد آخر

Unsere Verluste werden steigen, also lasst uns sichergehen, dass unsere Bemühungen nicht nutzlos sind.
خسائرنا سوف تستمر، لذلك دعونا نتأكد جهودنا لم تذهب سدى.

Unsere Verluste waren unermesslich, unsere Trauer unvorstellbar.
خسائرنا لا تحصى، وحزننا لا يمكن تصوره.

Wie schätzen Sie Unsere Verluste ein? Mr. Barrow?
ربما إذا فهمنا خسائرنا "بشكل أفضل سيد "بارو

Wir müssen Unsere Verluste eingrenzen.
نحن لا نملك اي خيار الا تقليل خسائرنا

Unsere Verluste auf Gallipoli sind erschütternd, und das australische Expeditionskorps hat an einem einzigen Tag 30.000 Mann verloren.
خسائرنا في غاليبولي ... وكانت قوات وبعثة الاسترالية 30،000 شخص في يوم واحد.

Die sind verloren. Wir müssen Unsere Verluste minimieren.
لقد ذهبوا، علينا أن نخفض من خسائرنا

Unsere Verluste waren gering, aber die Enterprise kann nicht gerettet werden.
خسائرنا كانت طفيفة ، لكن لسوء الطَّالع، سفينة "إنتربرايز" ذاتها لم تستطع النجاة .

Glaubt mir, wir machen Unsere Verluste wett!
صدقوني أننا سنعوض كل خسائرنا

John verarbeitete noch Unsere Verluste.
جون مازال يدرس خسائرنا

Wir müssen Unsere Verluste ersetzen.
علينا تعويض خسائرنا

Stattdessen versuchten wir einfach, uns unseren neuen Gegebenheiten anzupassen und Unsere Verluste zu verkraften.
عوضًا عن هذا، حاولنا التكيف مع الظروف الحالية وتقبل خسارتنا

Ich glaube, dann wären Unsere Verluste nicht so schlimm gewesen, OK?
لقد أخذت نصف قوانا معك.. -اعتقد بأن خسارتنا ما كانت لتكون بهذه الفداحة

Wir fangen an, Unsere Verluste zu ersetzen.
سنبدأ بتعويض خسارتنا