"unsere vorfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسلافنا
• أجدادنا
• اسلافنا
• اجدادنا

Wir sind nämlich heute nicht genetisch abgehärteter als unsere Vorfahren vor 10.000 Jahren.
حسنا، لسنا أكثر صلابة وراثيا، مما كان عليه أسلافنا منذ 10،000 سنة.

unsere Vorfahren haben das Feuer seit 800.000 Jahren fest im Griff.
لدى أسلافنا نارٌ يتحكمون بها تماماً قبل مئة ألف عام.

Weil, wenn unsere Feinde unsere wahre Identität kennen, unsere Vorfahren und Nachkommen in der Zeitlinie
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة

Wie gingen unsere Vorfahren also mit dieser Unmenge von UV um?
إذاً، كيف تعامل أجدادنا مع تعرضهم الكبير للأشعة فوق البنفسجية؟

Ja, so wie unsere Vorfahren. Aber wir haben diesen Instinkt verloren.
أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.

Ich behaupte dabei nicht, dass unsere Vorfahren edle Wilde waren und ich sage ebenfalls nicht, dass moderne Jäger-Sammler edle Wilde sind.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

unsere Vorfahren waren damit beschäftigt Armut, Dürren Hungersnot, Aufstände, Krankheit und Bürgerkrieg zu überleben.
كان اسلافنا مشغولين بصراع البقاء ضد الفقر، والجفاف، المجاعات، العنف، الامراض والحرب الاهلية.

Und trotzdem führt das nicht zu einer derart ganzheitlichen und universellen Vision von einer anderen Welt, wie sie unsere Vorfahren hatten.
ومع ذلك، لا يوجد إضافة للرؤية الشمولية والعالمية عن عالم يختلف عن عالم أسلافنا.

Nämlich, dass das Universum sehr viel größer ist, als unsere Vorfahren glaubten, und das Leben eine fast unmerklich kleine Störung eines sonst toten Universums zu sein scheint.
لقد اكتشفنا أن كوننا أعظم بكثير مما تصوره أسلافنا وأن الحياة تبدو وكأنها اضطراب صغير غير محسوس على كون ميت.

Vor 70 000 Jahren waren unsere Vorfahren noch unbedeutende Tiere.
منذ 70,000 عام مضت، كان أسلافنا عبارةً عن حيواناتٍ غير متميزة

Sie fühlten sich verbunden, wie unsere Vorfahren, die ihre soziale Kognition entwickelten, indem sie sich Geschichten am Lagerfeuer erzählten.
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.

Die Rapa Nui antworteten: "unsere Vorfahren bewegten die Statuen nicht, die Statuen liefen selbst."
وقال سكان رابا نوي, "لم يحرك أسلافنا تلك التماثيل، لأن التماثيل تَحّركت بنفسها."

Als unsere Vorfahren von den Bäumen kletterten, ermöglichte ihnen der flexible Griff Bau und Nutzung komplexer Werkzeuge.
وعندما نزل أسلافنا من على الأشجار، مكّنتهم هذه القدرة على الإمساك بمرونة من خلق واستخدام أدوات معقّدة.

unsere Vorfahren haben sie jahrhundertelang bewahrt und erhalten.
التى ترجع إلى قرون أسلافنا . الذين حموها إلى هذا اليوم

Ein Wort aus dem alten england, wo all unsere Vorfahren herkamen.
الكلمة التي إعتدنا على إستخدامها منذ أجدادنا الإنكليز حتى أسلافنا الصغار

Ich behaupte, das Argument, dass unsere Vorfahren sexuelle Omnivoren waren, genausowenig eine Kritik an der Monogamie ist, wie das Argument, dass unsere Vorfahren Allesfresser waren, eine Kritik am Vegetarismus darstellt.
ما أقوله فقط هو ان اناقش ان أجدادنا كانوا جنسيين للغاية هذا ليس نقد لأحادية الشريك الجنسي أكثر من ادعاء أن أجدادنا كانوا آكلين للحم هو نقد للنباتية

Alles begann vor ca. 50.000 Jahren, als unsere Vorfahren aus Afrika nach Europa und Asien kamen.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Sie stehen auf der einen Seite, ich und Agent Grasso auf der anderen. Und doch stammen unsere Vorfahren alle von derselben sonnigen Halbinsel.
فأنت على كفة و أنا و العميل جراسو على الأخرى حتى و إن كان أجدادنا جميعهم أتوا من نفس شبه الجزيرة المشمسة

unsere Vorfahren haben die Steine raffiniert, kristallisiert und nannten dieses Mineral Gelel. Auf der Basis von Gelel haben sie auf jenem Kontinent ein riesiges Reich errichtet.
استطاع أجدادنا صنع الحجر ولكن الكريستال كان غريباً

Kurz und bündig. Erzähl. Irgendwo hier ist eine Maschine begraben, die unsere Vorfahren bauten.
في مكان ما دفين في الصحراء أجدادنا بنوا آلة ضخمة

unsere Vorfahren haben uns davor gewarnt, dass es eines Tages zurückkehren und unsere gesamte Zivilisation zerstören würde.
اسلافنا حذرونا ان واحد سوف يعود يوما ما ويدمر حضارتنا كلها

dass unsere Vorfahren in der Lage waren, jeden Tag etwas Außergewöhnliches zu leisten, nämlich uns einfach auf unsere bloßen Füße und Beine zu verlassen, um lange Strecken zu laufen. Also, wie kommen wir dahin wieder zurück?
ندرك حقيقة الامور الاستثنائية التي كان يقوم بها اجدادنا كل يوم باعتمادهم على ارجل حافية .. واقدام عارية والتي كانوا يجرون بها لمسافات طويلة اذا كيف يمكننا ان نستعيد ذلك مرة اخرى ؟