عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"unsere wege kreuzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طرقنا
| Zauberhaft, dass sich unsere Wege kreuzen. Glauben Sie an Vorsehung? | Open Subtitles | يا له من سحر أن تتقاطع طرقنا أتؤمنين بالقدر؟ |
| Interessant, wie sich unsere Wege kreuzen. | Open Subtitles | ممتع كيف تبقى طرقنا تلتقي ، أليس كذلك ؟ |
| Welch glückliche Fügung, dass sich unsere Wege kreuzen. | Open Subtitles | ياله من حظ سعيد أن نتقاطع في طرقنا. |
| Chief KANG, unsere Wege kreuzen sich zu oft. | Open Subtitles | الرئيس (كانغ)، طرقنا تتقاطع أكثر من اللازم. |