"unserem ersten date" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موعدنا الأول
• أول موعد

Ich wollte nur nicht gleich bei unserem ersten Date 'ne Brille tragen.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Bei unserem ersten Date, als wir auf dem Baseballfeld saßen, hast du gesagt, dass es im Leben manchmal anders kommt, als man denkt, was stimmt.
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع وقد كنتى على حق

Bei unserem ersten Date bist du mir auf die Füße getrampelt, bei unserem zweiten Date hast du nicht nur angemerkt, dass ich wurmählich bin, du hast auch festgestellt, dass ich das modische Gespür eines Seemannes habe.
أوكي, في موعدنا الأول أنت دعست على رجلي في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك

An unserem ersten Date, hat er mich nur betrunken gemacht, und mich zum Golfplatz gebracht.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

Wo wir den Sonnenaufgang nach unserem ersten Date beobachtet hatten.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

Wir haben Witze übers Heiraten bei unserem ersten Date gemacht.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Nein, eigentlich war das bei unserem ersten Date.
...لا ، في الحقيقة هذا كان في موعدنا الأول

An unserem ersten Date hat er mich in dieses französische Bistro ausgeführt.
أخذني لمطعم فرنسي في موعدنا الأول.

Bei unserem ersten Date?
في موعدنا الأول ؟

Das hast du auch bei unserem ersten Date gesagt!
هذا ما قلته في موعدنا الأول

- Zu unserem ersten Date.
موعدنا الأول

Was für ein Gentleman wäre ich, wenn ich Sie bei unserem ersten Date nicht abholen würde?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

- Die die du auf unserem ersten Date gemalt hast?
تلك التي رسمتها في أول موعد لنا؟ أجل

Mein Mann schenkte mir Ihr Buch bei unserem ersten Date.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا