"unserem team" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فريقنا
• طاقمنا

Das ist Dr. Kang, der bei diesem Projekt mitarbeitet und zu unserem Team gehört.
هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا.

Willkommen in unserem Team. Wie wär's mit einem neuanfang in unserem Stockwerk?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Das sind wir mit unserem Team bei der Vorbereitung einer Vorführung in einer Lagerhalle.
هنا صورتنا مع فريقنا نضع تصوراً للتكنولوجيا في مستودع.

In Malawi errichteten wir mit unserem Team der MASS Design Group das geburtsvorbereitende Dorf Kasungu.
وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية.

Ich werde Ihnen ein wenig von unserem Team erzählen, da es bezeichnend für das ist, was wir tun.
سأخبركم قليلاً حول فريقنا لأنه يدل على ما نفعله.

-Sagen Sie unserem Team den Standort.
أطلع فريقنا على موقع كاميرا المراقبة تلك

OK, Sie hatten ihren Spaß. Hören Sie Detective Swanson, jemand aus unserem Team ist in Gefahr.
حسناً ، لقد ضحكتم بما يكفي ، اسمعي أيتها المحققة سوانسون أحد أعضاء فريقنا في خطر

Niemand tritt unserem Team bei ohne die Erlaubnis des Captains.
لايمكن الانضمام إلى فريقنا بدون رخصة الكابتن.

Also, wen auch immer du heiratest, wer auch immer... zu unserem Team "Geil" hinzukommt, der Maßstab ist ziemlich verdammt hoch angesetzt.
لذا أيا من ستتزوجها ، أيا من سينضم إلي فريقنا المذهل فإن هذا سيتكلف الكثير.

Ich war überrascht zu hören, dass Sie daran interessiert sind, unserem Team beizutreten.
تفاجأت بسماعي أنك مهتم بالانضمام إلى فريقنا الصغير

In unserem Team bewahren wir Geheimnisse und haben keine voreinander.
في فريقنا ؟ نحفظ الأسرار ولا نخفيها عن بعضنا

Alter, niemand darf wissen, dass wir die wandelnde CIA-Datenbank in unserem Team haben, okay?
يا صديقي لا أحد يمكنه معرفة أن لدينا قاعدة بيانات المخابرات المركزيه تتجول في فريقنا موافق ؟

Also hätten wir ihn gerne in unserem Team!
انه حالم لذا من الواضح اننا نريده ان يكون في فريقنا

OK, Leute, ich für meinen Teil bin sehr froh, dass zwei stramme, reife Gentlemen in unserem Team sind.
حسنا ، أنا شخصيا ، سعيدة بوجود رجلين أنيقين في فريقنا

Und... vielleicht werde ich weich, aber ich will vor unserem Team nichts verheimlichen.
وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا.

Nun, es war ein gemeinsames Engagement, also gibt es einen anderen Report von unserem Team.
كان الامر عملاً مشتركاً لذلك هناك تقرير أخر تم تقديمهُ من قبل فريقنا

Und... ich weiß nicht, wann... aber jemand aus unserem Team wird sterben.
..و ..لا أعلم متى لكن فرد من فريقنا سيموت

OK, bleiben Sie bei Hubbard. Der Mann ist nicht in unserem Team.
حسناً أبقى مع هاربر الرجل ليس مع فريقنا

Er hält uns hier fest und hat einen aus unserem Team als Geisel.
لقد نصب فخاً لنا ويحتجز شخصاً من فريقنا

Und wir haben einen Job in unserem Team zu besetzen.
ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا و انا ودارسي مكواير كنا نناقش...

Er gehört zu unserem Team.
إنه جزء من طاقمنا