"unseren brüdern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخوتنا
• إخوتنا
• اخواننا
• أخواتنا
• أخواننا

Sag mir, mein Sohn, was gibt es Neues von unseren Brüdern und Schwestern in England?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟

Eine Demonstration hier, vor unseren Brüdern Kardinälen, dürfte ausreichen.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um sie zu sehen und ich erwarte nicht weniger als ihr bestes Benehmen.
أخبري أخوتنا أنّي آتية لرؤيتهم قريبًا وأتوقّع أن يقابلوني بأبرّ خصالهم.

Wir trennten uns von unseren Brüdern und Schwestern und kamen hierher... wo wir seit Tausenden von Jahren erfolgreich wachsen.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

In Karatschi würde ich unseren Brüdern helfen, das amerikanische Marionettenregime zu stürzen, und die Hand der Gläubigen an einen nuklearen Abzugshahn legen.
في (كراتشي)، سأساعد إخوتنا في إسقاط الحكومة الدمية لـ(أمريكا) وأضع يد المؤمنين على زرّ أسلحة نوويّة

vor unseren Brüdern und Schwestern.
وأمام كل اخواننا واخواتنا الغجر

Die anderen verschmelzen mit unseren Brüdern.
الأخرون يندمجون مع أخواتنا ولكنهم سيعودون على الفور

Die viel versprechende Aussicht auf ein neues Zuhause, aber ebenfalls auf ein Wiedersehen mit unseren Brüdern und Schwestern der 13. Kolonie, ist mehr als motivierend, und daran glaube ich aus tiefstem Herzen.
الوعد ربما ليس مقتصراً فقط على إيجاد موطن جديد ولكن أيضاً إحتمالية إستكشاف أخواننا وأخواتنا المفقودين فى المستعمرة ال 13 قوية

Gemeinsam mit unseren Brüdern werden wir den Feind besiegen.
والأن سننضم إلى أخوتنا... وسوفنقهرعدونا.

Und wir dürfen uns niemals mit unseren Brüdern und Schwestern streiten.
و لا يجب أن نتشاجر أو نتعارك مع أخوتنا

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um sie zu sehen.
أخبري أخوتنا أنّي سآتي للقائهم قريبًا.

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um sie zu sehen.
نبّئي أخوتنا أنّي قادمة للقائهم قريبًا.

Sag unseren Brüdern, dass ich kommen werde, um sie sehen.
أخبري أخوتنا أنّي آتية للقائهم.

Geben wir also unseren Brüdern die Gelegenheit, Gutes zu tun.
فدعنا نساعد اخواننا لفعل الخير...

Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir zu unseren Brüdern und Schwestern auf den Berg des Gottes und überzeugen sie, mit uns zu kämpfen.
عندما تطلع الشمس، سنلحق بإخواننا و أخواتنا بـ"جبل الآلهة". و سنقنعهم أن يقاتلوا إلى جانبنا.

Wir werden den Mann finden, der das Duke und unseren Brüdern angetan hat.
سنجد الرجل الذي أرتكب هذا بحق (دوك) و أخواننا