| Monsieur, trinken wir auf unseren Erfolg in der Wüste. | Open Subtitles | سيدي , دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراء |
| Bis heute bin ich überzeugt, dass diese Nudeln für unseren Erfolg verantwortlich waren. | Open Subtitles | لغاية هذا اليوم، مازلت مقتنع بان هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا. |
| Unsere Hoffnung ist, dass dieser Treuhänder eng mit uns zusammen arbeitet, und, dass er, oder sie, genau so viel in unseren Erfolg investiert, wie wir. | Open Subtitles | يعمل معنا عن قرب وأن يقوم أو تقوم بقدر إستثمار كبير في نجاحنا |
| Es ist so, jede Person, jeder einzelne Mo Bro und jede einzelne Mo Sista, die bei Movember mitmachen, ist unser Promi-Botschafter und das ist so, so wichtig und fundamental für unseren Erfolg. | TED | أصبح وكأن كل شخص ، كل أخ شارب و كل أخت شارب شاركوا معنا في موفمبر هم مشاهيرنا ، وهذا مهم ، مهم جدا و أمر أساسي لنجاحنا |
| Weil wir einen jungen Mann haben, der ganz wichtig für unseren Erfolg war. | Open Subtitles | لاننا نملك فتي صغير كان جوهرياً بالنسبة لنجاحنا |
| Und, natürlich, sollten wir unseren Erfolg genießen und dankbar dafür sein, aber lassen Sie nie ihre Dankbarkeit in Stolz umschlagen. | Open Subtitles | وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له، ولكن لا تجعل إقرارك بالفضل يجعلك نكِد المزاج متغطرسًا |
| Der ist teuer, aber ich will in unseren Erfolg investieren. | Open Subtitles | أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا |
| - Trinken wir also auf unseren Erfolg - Erfolg? | Open Subtitles | ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟ |
| Und ich wollte auf unseren Erfolg anstoßen. | Open Subtitles | وأردتُ أن أطرح نخباً على نجاحنا |
| Der Beweis für unseren Erfolg ist, dass wir zu seinen Opfern geworden sind. | Open Subtitles | الدليل على نجاحنا هو أننا ضحيته |
| Ich hätte über unseren Erfolg jubeln müssen. | Open Subtitles | كان ينبغي ان أكون مبتهجة من نجاحنا |
| Ich trinke auf unseren Erfolg, Lehrer. Das Ende der Reise naht. Ich werde Ihre Identität mit ins Grab nehmen. | Open Subtitles | (نخب نجاحنا يا (معلم اقتربت نهاية الرحلة |
| Auf all unseren Erfolg... und auf unsere wunderschönen Frauen. | Open Subtitles | نخب نجاحنا وزوجاتنا الجميلات |
| Auf unseren Erfolg. | Open Subtitles | بصحة نجاحنا |
| Sie verwalteten ihre Wirtschaft schlecht und nahmen uns unseren Erfolg übel. | Open Subtitles | لقد خربوا إقتصادهم, ونموا شعور بالكراهية لنجاحنا |
| Sie ist für unseren Erfolg unerlässlich. | Open Subtitles | إنها ضرورية لنجاحنا. |
| - Auf unseren Erfolg. - Ich kann nicht. - Das ist Apfelsaft. | Open Subtitles | لنجاحنا غداً - لا يمكنني - |
| Und natürlich sollen wir uns über unseren Erfolg freuen und dankbar dafür sein, aber lassen Sie niemals zu, dass Ihre Dankbarkeit in Hochmut umschlägt. | Open Subtitles | وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له، ولكن لا تجعل إقرارك بالفضل يجعلك نكِد المزاج متغطرسًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 