"unseren geist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقولنا
• أذهاننا
• بعقولنا

Fatah Parteimitglied: Wir müssen unseren Geist vom traditionellen Denken befreien.
عضو حركة فتح : يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

Versuchen wir, unseren Geist zu öffnen für eine neue Idee.
دعونا نحاول أن نفتح عقولنا إلى فكرة جديدة

Wir verlassen uns auf unseren Geist um die Lücken derer Identität zu füllen.
إنّنا نعتمد على عقولنا كي . تملاء الفراغات بشأن هويّاتِهم

Wir lassen etwas ab vom Festhalten an unseren Lieben - nur in der Meditation - und wir öffnen unseren Geist zu denjenigen, die wir nicht kennen.
نحن نوعاً ما نقلل قليلاً من الحرص على من نحب -- فقط في التأمل-- ونفتح أذهاننا لأولئك الذين لا نعرفهم.

Genauso manipulieren sie unseren Geist mit falschem Glauben.
وكذلك أيضاًَ يتلاعبون بعقولنا بمعتقدات خاطئة

Das ist unser Ritual. Wenn wir unseren Atem meistern, meistern wir unseren Geist.
هذه هي طقوسنا، نتحكم بالكامل في تنفّسنا وبالتالي نتحكّم في عقولنا

Lockern wir die Beine und öffnen unseren Geist.
دعونا نقوم باسترخاء العضلات ونفتح عقولنا.

Sogar Technologie ist eine Waffe in ihren Händen geworden, verwendet, um unseren Geist zu vergiften.
حتي التكنولوجيا أصبحت سلاحاً في أيديهم تٌستخدم لتسميم عقولنا أعرف أنكم تتألمون

Sie bombardieren uns und statten unseren Geist mit zahlreichen seltsamen Gedanken aus. Hinzu kommt genau das, was uns menschlich macht, unsere menschliche Intuition.
إنها نوع من قصفنا وتجهيز عقولنا بالكثير من الأفكار الغريبة، وفي أعلاها وضعنا الشيء الاكثر الذي يجعلنا بشراً، حدسنا البشري.

S.H. : Nun ich denke, wenn man zugibt, dass wir auf dem Weg sind, unseren Geist zu verstehen auf dem Level des Gehirns, und zwar in bemerkenswertem Detail, dann muss man zugeben, dass wir ein Verständnis erlangen für all die positiven und negativen Eigenschaften von uns selbst, in noch größerem Detail.
سام هاريس : حسنا .. عندما تُقر اننا نسير على طريق استيعاب عقولنا وادمغتنا في جميع المجالات الهامة يمكنك حينها ان تُقر اننا سوف نفهم يوما كل الخواص الايجابية والسلبية لأنفسنا في صورة مفصلة اكثر

Also benutzen Sie unseren Geist,... ..unsere Erinnerungen, Phantasien, Träume...zur Programmierung?
..., لذا انت تتسخدم عقولنا ... ذاكرتنا , تخايلتنا , احلامنا.. لنوعا ما من البرمجة ؟

Die Neuen Atheisten, zum Beispiel, behaupten, dass Religion eine Gruppe von Memen ist, eine Art parasitischer Meme, die in unseren Geist kommen und uns dazu bringen, alles möglichen verrückten, religiösen Dinge zu tun, selbstzerstörerische Dinge, wie Selbstmordattentate.
فالملحدون الجُدد ، على سبيل المثال ، يجادلون على أن الدين عبارةٌ عن مجموعة من التقاليد تقاليد طفيليةٍ نوعاً ما ، تتغلغل في عقولنا وتجعلنا نفعل كل تلك الأُمور الدينية المجنونة ، أُمور تجعلنا ندمر أنفسنا ، مثل التفجيرات الانتحارية.

Niemand außer uns selbst kann unseren Geist befreien.
لن يحرر عقولنا غيرنا.

Niemand außer uns selbst kann unseren Geist befreien.
لن يحرر عقولنا أحد سوانا

Teilweise habe ich die Frage bereits beantwortet: Wir werden kreativ, indem wir uns mit Reizen umgeben, mit menschlichen Errungenschaften, mit Geschichte, mit den Dingen, die uns antreiben und uns menschlich machen. Eine leidenschaftliche Entdeckung, die Knochen längst ausgestorbener Dinosaurier, oder die Karten des Weltraums, den wir erforscht haben, und letztlich all die Korridore, die unseren Geist und unsere Vorstellungskraft anregen.
وجزء من السؤال الذي أجبته هو أن نبدع بإحاطة أنفسنا بالمحفزات، بإنجازات الإنسانية، بالتاريخ، بالأشياء التي تحركنا وتجعلنا بشر. الإكتشاف العاطفي، عظام الديناصورات قبل زمن سحيق، خرائط الأمكنة التي خبرناها، و في نهاية المطاف الممرات التي تحفز عقولنا وخيالنا.

Unsere Herzen, unseren Geist.
قلوبنا , عقولنا

sie versorgen unseren Geist.
تحكم عقولنا.

Wir reden hier über unseren Geist.
نحن نتحدث عن أذهاننا.

Sie sind mächtige Werkzeuge der Transformation, dafür, unseren Geist und unseren Körper zu beruhigen, uns die Erfahrung zu erlauben, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein, voller Frieden und Freude zu sein und zu erkennen, dass es nicht etwas ist, das man verfolgt und bekommt, sondern eher etwas, das man bereits hat, bis man es stört.
إنها أدوات قوية للتغيير, لتهدئية أذهاننا وأجسامنا لتسمح لنا بتجربة ما يمكنه أن يمنحنا الشعور بالسعادة, لنكون مطمئنين, لنكون سعيدين ولكي ندرك أن ذلك شيء لا نسعى إلى الحصول عليه, بل إنه شيء تملكه أنت بالفعل إلى أن تقوم بالتخلي عنه.

Wir dürfen ihn nicht unseren Geist beschmutzen lassen.
لا يمكننا السماح له بالتلاعب بعقولنا