"unseren sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابننا
• إبننا
• ولدنا
• أبننا
• طفلنا
• بأبننا
• بابننا
• لابننا
• بإبننا
• لإبننا

Mr. Zimbardo, wir wollen ja keinen Ärger machen, aber wir machen uns Sorgen um unseren Sohn.
اه، سيد زيمباردو، لا نقصد أن نفتعل أي مشكلة، لكننا نشعر بالقلق قليلا إزاء ابننا.

- Was ich tat, tat ich für mein Volk. - Was ich tat, tat ich für unseren Sohn!
ان مافلته كان من اجل مستقبل شعبنا وانا ما فعلته كان من اجل ابننا

Da kennen Sie sicher unseren Sohn, Dickie Greenleaf?
لا بد و أنك كُنت تعرف ابننا ديك ديك جرينليف

Für die Demokratie haben wir gegen Hitler viele unserer Jungs verloren... auch unseren Sohn.
قاتلنا هتلر لأجل الديمقراطيه و مات الكثير من قريتنا بما في ذلك إبننا

Sie macht sich keine Gedanken über mich, unseren Sohn... unsere Ehre.
، إنها لم تفكر في ، ولا في إبننا ولا في شرف العائلة

Als wir bei einem Autounfall unseren Sohn verloren haben, ist meine Frau durchgedreht.
حين مات ولدنا في حادثة مروريّة فإنّ زوجتي فقدت رشدها نوعًا ما

Wir wollen nur unseren Sohn in Sicherheit bringen.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Ich will nur unseren Sohn retten.
انا احاول انقاذ ابننا و ترشحيك الانتخابى

Du hast mich verlassen, damit ich unseren Sohn allein aufziehe! Wie konntest du das nur tun?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Ich finde, wir beide sollten unseren Sohn jetzt besuchen.
أظن أنّ الوقت قد حان للذهاب و زيارة ابننا

Sheldon, frag unseren Sohn, was wir denn Mr. and Mrs. Cheldry sagen sollen,... deren Tochter Lakshmi aus London einfliegt, nur aus dem Grund, ihn kennenzulernen.
شيلدون إسأل ابننا ما الذي ينبغي أن نقوله للسيد و السيدة تشلدري حيث ستسافر ابنتهما لاكشمي

Ich mache mir Sorgen um unseren Sohn, der so weit reisen muss.
ويساورني القلق حول ابننا في مثل هذا المكان البعيد

Nein, ich glaube, er könnte das schon geplant haben, als er unseren Sohn traf.
أعتقد أنه ربما كان يخطط لهذا منذ أن وضع ابننا نصب عينيه.

Ich habe zwei Jobs. Ich versuche, unseren Sohn großzuziehen.
انا اعمل في وظيفتين, انني احاول تربية ابننا

Wir erlauben uns, einen Tag im Jahr über unseren Sohn zu reden.
نسمح لأنفسنا يوم واحد من السنة للحديث عن ابننا

Ich bin traurig, weil wir unseren Sohn verloren haben.
أنا أشعر بالتعاسة على عائلتنا لأننا فقدنا إبننا

Das ist mir egal, weißt du, ich will nur unseren Sohn beschützen.
حسناً ، لا أهتم ، لأنه و كما ترى ، أنا أحاول أن أحمي إبننا

Ihr müsst wissen, wenn er erfolgreich wäre mit dem Attentat, wäret Ihr ungeeignet, um unseren Sohn zu heiraten;
يجب أن تعرفي أنه لو نجح في إعتدائه لكنتِ غير مناسبة للزواج من إبننا

Sie hat versucht, unseren Sohn mittels Expression ins Leben zurückzuholen, und es hat sie überfordert und sie ist gestorben.
حاولت إعادة ولدنا بالإبانة لكن الإبانة غلبتها، فماتت

Sie sollen der 1. in Smallville sein, der unseren Sohn kennen lernt.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

Was würde er sagen, wenn er sähe, dass ich unseren Sohn erstickt hatte?
كنت أخشى ردة فعله حين يشاهد أنني قد قمت بخنق طفلنا

Hast du wirklich jedes Vertrauen in unseren Sohn verloren?
هل حقاً فقدت الأيمان بأبننا ؟

Ich bin Tylers Vater. Erica hat mir von Ihrem Interesse für unseren Sohn erzählt.
قالت لي (إيريكا) أنّكِ مهتمّةٌ كثيراً بابننا.

Ich bitte mit Gottes Segen und beim Worte des Propheten um die Hand Ihrer Tochter für unseren Sohn.
نحنا جئنا مؤمنين بمشيئة الله ورسوله لنطلب يد ابنتكم المصون لابننا

Hör auf, mich die ganze Zeit zu überprüfen. Ich weiß, wie man sich um unseren Sohn kümmert.
توقفِ عن تفحص حاله أعرف كيف أعتني بإبننا

Wir müssen gute Eltern für unseren Sohn sein... und müssen doppelt hart an unserer Ehe arbeiten.
يجب أن نكون آباء جيدون لإبننا ونعمل بجهد مضاعف على زواجنا