"unseren tisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاولتنا
• مائدتنا

Du hast ihn an unseren Tisch gesetzt.
أجلستيه على طاولتنا فكيف تتوقعين أن أكون عادلاً؟

Mein Freund und ich wollten euch an unseren Tisch einladen.
أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

Diese zwei waren Studienkolleginnen und Sie haben sich einfach an unseren Tisch gesetzt.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Dürften wir Sie an unseren Tisch bitten? - Es ist mir eine Ehre.
أبى وأنا نود أن تنضم لنا على مائدتنا سيكون ذلك من دواعى سرورى يا آنستى

- Ich bin noch nicht fertig. - Setz die Kents an unseren Tisch.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Die beiden an unseren Tisch einzuladen. Das ist eine blöde Idee.
دعوته مع زوجته إلى طاولتنا تلك فكرةٌ سيئة جداً

Schatz, die im Restaurant sind irgendwie kleinlich. Warum schnappst du dir nicht unseren Tisch? Ich hänge das ins Zimmer.
عزيزتي , إنهم نوعاً ما مدققين في المطعم لم لا تذهبي إلى طاولتنا وسأضع هذه في الغرفة

Das erklärt de bösen Blicke der Leute, die unseren Tisch wollten.
هذا ما يفسر تبدو سيئة تلقينا من الناس الذين أراد طاولتنا.

Ja, aber wenn die Ladys wieder unseren Tisch stürmen, musst du mit mir teilen.
أجل، ولكن لو بدأت السيدات ،تزحم طاولتنا مُجددًا سيكون عليك مشاطرة الحب ..ردد بعدي

Wir laden dich an unseren Tisch ein, wenn du eine Frage beantworten kannst.
نحن مستعدتان لدعوتك إلى طاولتنا إن استطعت الإجابة عن سؤال واحد

Im Cirols fangen wir an. Ich besorge unseren Tisch.
"سنبدأ من "سيروا و نجلس على طاولتنا القديمة

Du solltest mit an unseren Tisch kommen.
حريٌ بك أن تجلس معنا في طاولتنا

Wir brauchen unseren Tisch nicht.
لا نريد طاولتنا

Jetzt, da wir eine siebenjährige Beziehung beendet haben, nur weil sie unseren Tisch klauten, fühle ich mich irgendwie...
الأن بعدما دمرنا علاقة إستمرت سبع سنوات - فقط لأنهم سرقوا طاولتنا ، أشعر بــــ ... .

Wir möchten gern unseren Tisch zurück.
و نحن نريد إستعادة مائدتنا في الكافيتريا.

Dino wird noch unseren Tisch vergeben.
دينو سوف يبعد مائدتنا قليلا.