"unserer geburt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولادتنا
• أن نولد

Unsere ersten Mikrobenverbände werden durch die Art unserer Geburt bestimmt.
لقد اتضح ان مجتمعاتنا المايكروبية الاولى تعتمد كثيرا على كيفية ولادتنا.

Genau jetzt, während wir hier sitzen, werden von den 6.000 Sprachen, die zum Zeitpunkt unserer Geburt gesprochen wurden, die Hälfte nicht mehr an Kindern weitergegeben.
في الوقت الحالي وبينما نجلس في هذه الغرفة من بين الـ:6000 لغة المحكية منذ ولادتنا نصفها بالتحديد لايتم تعليمها للأطفال

Die Biologie entschied viel auf unserem Lebensweg... ab dem Moment unserer Geburt wissen wir, wie wir atmen und essen können.
مورثاتنا تحدد طريقة عيشنا منذ ولادتنا نعرف كيف نتنفس ونأكل

Wir wissen dass es diese Schwelle gibt, weil wir keine altersbedingten Beschwerden bekommen, bevor wir ein mittleres Alter erreichen, und das obwohl sich die Schädigungen seit vor unserer Geburt aufsummieren.
نحن نعلم أنّ هذه النّسبة محدّدة فعلاً لأنّنا لا نصاب بأمراض ترتبط بالعمر، حتّى نصل إلى منتصف العمر مع أنّ "التّلف" يبدأ بالتّراكم فعلاً من قبل أن نولد

Schade, dass wir uns nicht vor unserer Geburt kennengelernt haben.
‫ومن المؤسف أننا لم نلتقي ‫قبل أن نولد

Unser Vater lebte vor unserer Geburt in Ägypten.
عاش والدنا في "مصر" قبل أن نولد.

Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an.
ونحن نقلد تقريباً منذ لحظة ولادتنا.

Von unserer Geburt an wollen wir eine Verbindung mit anderen eingehen.
منذ لحظة ولادتنا ...خُلِقْنا لنُكّون إتحاداً مع الاخرين

Mitzuerleben, wie sich unsere eigenen Väter am Tag unserer Geburt gefühlt haben.
أن نشعر بما شعره آباؤنا يوم ولادتنا

Wenn wir noch jung sind, wissen wir zwar, dass es im Leben Regeln gibt, aber wir wissen meist nicht -- wir halten uns nicht genau daran, selbst wenn uns diese Dinge schon bei unserer Geburt eingeprägt werden und man uns sagt, welches die wichtigste Farbe im Leben ist.
عندما نكون صغاراً نحن لا نعي دوما .. بل نحن نعي ان هناك قواعد .. ولكننا لا نعي مكنونها دوماً ولا نطبقها بصورة صحيحة دوماً حتى لو كانت تلك القواعد تسري علينا منذ ولادتنا فيتم تلقينُنا .. اللون الافضل في العالم

Unsere Mutter ist nicht bei unserer Geburt gestorben!
والدتنا لم تمت عند ولادتنا!