"unserer liste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قائمتنا

Die erste Bank auf unserer Liste war die Oregon City Bank.
بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا

Sie wissen, wenn wir einstellen würden, würden Sie oben auf unserer Liste stehen.
انت تعرف، إن كنا نوظّف، ستكون على قمة قائمتنا

Okay, du bist nicht auf unserer Liste, also kann ich dich gesetzlich nicht davon abhalten, das hier zu kaufen.
حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا

Und ich glaube, wir denken nicht nur über Religion so. Aus unserer Sicht sollte auch alles auf der Liste wirklich eine Religion sein. Darum denke ich, eine Definition, die Buddhismus und das Judentum auslässt, ist kein guter Ausgangspunkt, denn die sind ja auf unserer Liste.
وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا.

Zwei Fahrzeuge sind nicht auf unserer Liste.
لدينا عربتان ليست على قائمتنا.

Ok, das ist Nummer fünf auf unserer Liste.
.حسناً، هذا رقم خمسة على قائمتنا

Es sieht so aus als ob wir keine Aufzeichnungen von der Fox River Praxismedizin in unserer Liste haben die bei HMO und PPO teilnimmt
يبدو أنه لا يوجد سجل بالعلاج الطبي لسجناء نهر (فوكس) في قائمتنا تشترك فيها منظمة العناية بالصحة أو منظمة تأمين الموارد

Damit sind wir am Ende unserer Liste.
,مما يقودنا لنهاية قائمتنا

Zwischen unserer Liste und Ladons... gibt es nur einen möglichen Ort, der Sinn ergibt.
بحثنا في قاعدة البيانات ،(بالمقارنة بين قائمتنا و قائمة( لادون هناك فقط موقع واحد محتمل يمكن أن يدلنا على شيء

In diesem Fall sollten wir unseren Fokus auf das Aussondieren unserer Liste von anderen potenziellen Verdächtigen zu Donald Hausers Mord legen.
في هذه الحاله، ينبغي علينا، التركيز على تضييق قائمتنا من المشتبه بهم المحتملين الآخرين (في قتل (دونالد هاوزر.

Angesichts der Tatsache, dass er gestern vom Tatort einer Explosion geflohen ist, steht er ganz oben auf unserer Liste.
فانه فى أعلى قائمتنا

Jeder auf unserer Liste wurde eingeladen.
دعونا كل من على قائمتنا

Steht aber auf unserer Liste.
- لا، ولكن كان على قائمتنا.

Eine bessere Antwort wäre, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Energiegewinnung mit geringem CO2-Ausstoß dramatisch zu intensivieren – eine Möglichkeit, die auf unserer Liste eine beachtliche mittlere Position einnahm. Es hat für die Welt wenig Sinn, sich mit einer schlechten Lösung für ein Problem arm zu machen, wenn es dringendere Herausforderungen gibt, die bei geringeren Kosten gelöst werden können.
هذا لا يعني أن الكوكب لابد وأن يتجاهل قضية تغير المناخ. بل إن الاستجابة الأفضل تتلخص في زيادة ضخمة في الإنفاق على الأبحاث والتنمية لإنتاج الطاقة باستخدام مقادير منخفضة من الكربون ـ وهو الرأي الذي اكتسب مكانة محترمة في وسط قائمتنا. إنه لمن غير المنطقي أن يعمل العالم على إضعاف نفسه بتبني حلول فقيرة ورديئة لمواجهة مشكلة واحدة فقط، بينما نستطيع أن نعالج تحديات أخرى أكثر إلحاحاً بتكاليف أقل.

Dies war der zweite Copenhagen Consensus. Während die Lösungen, die in unserer Liste die untersten Plätze einnehmen, mehr oder weniger die gleichen blieben wie vor vier Jahren, wurde die HIV/Aids-Prävention, das Anliegen, dem 2004 höchste Priorität eingeräumt wurde, aufgrund der anschließenden Fortschritte dieses Mal weiter unten eingeordnet.
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني. ورغم أن الحلول التي أتت في ذيل قائمتنا ظلت كما كانت منذ أربعة أعوام بلا تغيير في مراتبها تقريباً، إلا أن الحلول التي احتلت أعلى القائمة في العام 2004، مثل منع مرض الإيدز والفيروس المسبب له، جاءت في مراتب أدنى هذه المرة بسبب التقدم الذي تم إحرازه على تلك المسارات.