"unserer tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بابنا

Sie stand plötzlich vor unserer Tür, und die dumme und die bewusste Dame hat angefangen, alles Mögliche zu erzählen.
وقفت فجأة أمام عتبة بابنا و تلك و تلك السيدة بدأة بقول بعض الأشياء

Nun, niemand knock, knock, knockt jetzt an unserer Tür.
حسنٌ، لاأحد يدقّ يدقّ على بابنا الآن، إنّهم ميّتين بالخارج أكثر من قبل أن يموت الرّجل.

Die Presse kampiert den ganzen Tag vor unserer Tür.
كانت وسائل الإعلام مخيمة أمام عتبة بابنا طوال الوقت

Und zögern wir nicht länger, die Wölfe werden bald an unserer Tür erscheinen.
ودعونا لا نتأخر، يا أطفال، لأن الذئاب قريبًا ستكون على بابنا.

Nun wirst du also nie mehr zu unserer Tür hereinkommen.
أنتِ لن تأتي أبداً ثانيةً من خلال بابنا

Letzte Woche stand ein Mann vor unserer Tür und schrie: "Ich wurde niedergestochen" und du hast du nur "Schnauze" gerufen.
الأسبوع المـاضي كان هناك رجلًا أمام بابنا يصرخ قائلًا: "لقد طُعنت"، وجلّ مافعلتيه هو الصّراخ بـ"أصمت"

Die Hölle hat sich vor unserer Tür geöffnet.
كل بوابات الجحيم فُتِحت على عتبة بابنا

Wir können nicht jeden Streuner annehmen, der vor unserer Tür steht.
لا نستطيع أن نأوي أي ضال يطرق بابنا

Es wird nicht lange dauern, bis er redet und sie vor unserer Tür stehen.
و هم يقرعون بابنا

Mrs. Finch! Jemand wurde vor unserer Tür erschossen!
سيدة (فينش) ، رجلٌ أطلق عليه الرصاص على عتبة بابنا.

Ihr dürft euch nicht täuschen lassen: Xerxes, der Sohn von Dareios, ist ein Wolf vor unserer Tür.
لا تنخدعوا، إن (زركسيز) ابن (دارياس) ذئب رابض على بابنا.

Insofern er der Grund ist, dass Laurel und Thea vor drei Monaten vor unserer Tür auftauchten, kurz bevor du mir einen Antrag machen wolltest.
إنّه سبب ظهور (لورل) و(ثيا) لدى عتبة بابنا منذ 3 أشهر قبيل تقدّمك بطلب يدي.

Der Rote Wald steht vor unserer Tür.
الغابة الحمراء تواجه بابنا.

Steht "Rikers Island" an unserer Tür?
هل يقال أن جزيرة (ألكاتراز) على بابنا