"unserer vergangenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من ماضينا
• تاريخنا
• لتاريخنا

Aber es wäre ein Verbrechen, die Reste von unserer Vergangenheit zu zerstören.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Wenn wir nun endlich ein Stück unserer Vergangenheit fänden?
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Es gibt eine Zeit in unserer Vergangenheit von der wir euch Kindern nichts erzählt haben.
ثمة جزء من ماضينا لم نخبركم به يا أطفال

Indem wir eine Szene aus The Old Plantation nachstellen, bieten wir Inhalte für ein Internetpublikum, das eine wahrheitsgetreue Wiedergabe unserer Vergangenheit schätzt.
بتمثيل مشهد من تاريخنا القديم نحن نقدم محتوى لجمهورنا على الانترنت يصوّر حقيقة ماضينا

Denn selbst, wenn ich es dir erzählen wollte, würdest du mir nicht glauben, nicht bei unserer Vergangenheit.
لأنه حتّى مع أنّني أميل لإخباركِ، أنت لن تصدّقيني، ليس مع تاريخنا.

Aufgrund unserer Vergangenheit wollte ich Sie um Erlaubnis fragen.
.. ولكن، نظراً لتاريخنا أردت أن أحرص أنك لا تمانع ذلك

Warum lässt du das mit "aufgrund unserer Vergangenheit" nicht und sagst:
نعم .. "لمَ لا تتوقف عن قول "نظراً لتاريخنا

Alle Schnipsel unserer Vergangenheit werden für immer in ihr bewahrt.
-قطع صغيرة من ماضينا -محفوظة في ذكرياتنا دوما

Die Defekten, die dort leben, werden von emotionsgesteuerten Grundbedürfnissen beherrscht, ein Relikt unserer Vergangenheit.
"فأن عيوب العيش هناك يحكمها العواطف والرغبات الأسياسية". "وبقايا قديمة من ماضينا".

Passworte kommen normalerweise aus unserer Vergangenheit.
كلمات المرور عادة ما تاتي من ماضينا

Von unserer Vergangenheit, von unseren Verlusten, von den Kindern, die wir verloren haben.
من ماضينا, من خسائرنا من أطفالنا الموتى

Zieh eine Lehre aus unserer Vergangenheit, Aang.
تعلم من ماضينا يا آنـج

Orte aus unserer Vergangenheit.
أماكن من ماضينا

Ich möchte nur eine Woche erleben, in der wir nicht von jemanden aus unserer Vergangenheit überrascht werden.
) أريد أسبوع واحد فقط لا نتفاجئ فيه بشخص من ماضينا

Also trotz unserer Vergangenheit, trotz... allem, was ich mir selbst sagte,
فقط يحاول أن يجد طريقه لذلك على الرغم من تاريخنا على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي

Aber das ist Teil unserer Vergangenheit.
لكنه جزء من تاريخنا

Ich meine, es muss wegen unserer Vergangenheit schwer für sie sein.
صعب عليها مع تاريخنا وكل هذا.

Wegen unserer Vergangenheit.
نعطي لتاريخنا الحق

Sie wissen ja, aufgrund unserer Vergangenheit.
.. كما تعلم نظراً لتاريخنا