"unserer vorfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجدادنا
• أسلافنا

Darf sie die Bilder unserer Vorfahren fotografieren?
كبار , فإنها يمكن أن تتخذ صورة أجدادنا دون الحصول على إذن؟

War das Essen knapp, war das Überleben unserer Vorfahren davon abhängig, Energie zu sparen und wieder zuzunehmen, wenn Essen verfügbar war; das hat sie vor der nächsten Knappheit geschützt.
عندما كان الطعام نادراً,عيشت أجدادنا كانت تتوقف على الحفاظ على الطاقة، واستعادت الوزن عندما يكون الطعام متوفر, كان سوف يحميهم ضد نقص الطعام القادم.

Ist Betts' Regenerierungsfähigkeit ein größerer Sprung vorwärts... ..als Sprache oder der aufrechte Gang unserer Vorfahren?
غير قابل للتخيل؟ هل قدرة بيتس على "التوليد" هي قفزة للامام.. أكثر من قدرة أجدادنا على النقل أو السير عمودياً؟

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

Kultur ist eine Reaktion auf die Natur, und dieses Verständnis unserer Vorfahren wird von Generation auf Generation weitergegeben in Gestalt von Geschichten, Symbolen und Ritualen, in denen Rationalität überhaupt keine Rolle spielt.
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق

Ihnen zu folgen, aufzusteigen... das war das höchste Ziel unserer Vorfahren.
السير في خطاهم والارتقاء... كان الهدف الأسمى لدى أجدادنا

Aber dies zerstört das Land unserer Vorfahren.
لكن لاتنسى, جبل (مانج) يعتبر أرض أجدادنا

Aber vergessen Sie nicht, sobald sie anfangen, sich durch den Mang-Hügel zu graben, ist die Totenruhe unserer Vorfahren gestört.
لكن لاتنسى, جبل (مانج) يعتبر أرض أجدادنا (ونفش ترابها سوف يدمر الـ(فينغ شوي

Ich will ganz offen sein, wir haben das Haus unserer Vorfahren verkauft.
بِعنا بيت أجدادنا.

Es ist das Land unserer Vorfahren.
\u200fربما لأنها أرض أجدادنا.

You Zhi, bring die Klinge unserer Vorfahren.
(يو تشي)، أحضر سيف أجدادنا.

Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.
لذا رغبة أسلافنا دفعت الى تطوير هذه التكنولوجيا الرائعة

Zum Beispiel müssen manche unserer Vorfahren... ausgezeichnete Metallbearbeiter gewesen sein.
على سبيل المثال، أسلافنا يَجِبُ أَنْ كَانَ عُمّالُ معدنيونُ ممتازونُ.

Das Zeichen unseres Clans, eine Erinnerung, dass wir immer die Ehre unserer Vorfahren mit uns tragen, bevor wir in den Kampf ziehen.
شارة معشرنا، تذكرة بأنّنا نحمل دومًا شرف أسلافنا قبل الذهاب للقتال.