"unserer zellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلاياك
• خلايانا

Es waren jene Zucker, über die unsere Biologieprofessoren sprachen, als sie uns über die Beschichtung unserer Zellen unterrichteten.
إنّما كان السكّر الذي علمّنا أساتذة مادة الأحياء عنه في سياق الحديث عن غشاء خلاياك.

Heutzutage jedoch sehen wir diese Zucker, die die Oberfläche unserer Zellen bedecken als Sprache.
ولذا نميل الآن إلى التفكير في السكّريّات التي تستوطن سطح خلايانا باعتبارها لُغَة.

Damals glaubte man, die Zuckerhülle unserer Zellen wäre wie eine Schutzschicht, die unsere Zellen stärker bzw.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

Es gibt einmal die makroskopische Welt, die wir sehen. Es gibt die Welt unserer Zellen.
يوجد العالَم المجهري الذي استطعنا رؤيته, و يوجد العالَم المكون من خلايانا

Als ich nun meine alten Notizen durchblätterte, fiel mir auf, dass die Zuckerschicht unserer Zellen, sehr der von den M&M's ähnelt.
وعندما فتّشتُ في ملاحظاتي، لاحظت أني قد كتبت أن غلاف السكّر على خلايانا أشبه بطبقة السكّر على حبة الفول السوداني M&M's.