"unseres glaubens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيماننا
• ديننا

Gott erschuf sie als Prüfung unseres Glaubens.
، لا أحد يستحق باتريشيا إنها إستثمار بواسطة الله . ليمتحن إيماننا به

Er war Priester, und der Tempel der Fünf war ein wichtiger Teil unseres Glaubens...
لقد كان كاهناً , ومعبد الخمسة يُمثل أهمية جزئية من إيماننا

Wenn sie erst einmal von der Stärke unserer Mauer überzeugt sind, werden sie auch nicht an der Stärke unseres Glaubens zweifeln.
قوة هذا الحائط ستريهم مدى ثقتنا فى إيماننا

Er hat die Einschränkungen unseres Glaubens nicht immer akzeptiert.
لم يوافق دائماً على القيودِ التي ينص عليها ديننا.

Der Mann, gegen den du heute boxt, vertritt all die widerwärtigen sexuellen Entgleisungen entgegen unseres Glaubens.
الرَجُل الذي تُلاكمُهُ اليوم... يُمَثِّلُ كُلُ ما هوَ مُقرفٌ في ديننا تِجاهَ الشَهوَة الجِنسية

Mr. Risley, um unseres Glaubens und der Zukunft unseres Landes willens... bin ich bereit, ein sehr großes Risiko zu tragen.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير

Wir bitten sie dieses Angebot zu akzeptieren, als Zeichen unseres Glaubens.
تضرّعنا إليهن أن يقبلوا هذا العرض كدلالة على إيماننا

Nimm dies als Zeichen unseres Glaubens, und führe uns aus der Dunkelheit.
اقبل رموز إيماننا تلك يا إلهي وحررنا من الظلمات

- Unsere Magie verblasst. Akzeptiert dieses Opfer als Zeichen unseres Glaubens.
سيزول سحرنا، اقبلن هذا القربان كدليل على إيماننا.

Und für diese Sünde werden Sie schrecklich leiden, mit je einem Loch im Leib für jeden Ring unseres Glaubens.
و من أجل هذه الخطيئة، فإنك ستعاني بشدة قريبًا . من خلال فتحة في جسدك عن كل خاتمٍ من إيماننا

Was ich weiß, ist, dass sie nicht unseres Glaubens ist.
ما أعرفه هو أن أنها ليست على إيماننا

Akzeptiert dieses Opfer als Zeichen unseres Glaubens.
تقبلوا هذه التضحية كدلالة على إيماننا.

Das Hindernis unseres Glaubens ist überwunden.
كما أُزيلت عقبة إيماننا

Ich bringe ihnen nur die Grundsätze unseres Glaubens bei.
أنا ببساطة أكتفي بتلقينهم معالم ديننا.

Wir müssen zeigen, dass Menschenrechte die Grundlage unseres Glaubens sind, nicht für uns, nicht für die Frauen in unseren Familien, nicht für die hier anwesenden Frauen, nicht einmal für die Frauen da draußen, sondern für die Gesellschaften, die sich durch die Beteiligung der Frauen völlig verändern werden.
ليس لدينا حلّ آخر سوى استعادة رسالة حقوق الانسان و مبادئ ديننا. ليس لنا، ليس للنساء في عائلتك، ليس لأجل النساء اللاتي في هذه القاعة، و لا لأجل النساء اللاتي خارجها، ولكن للمجتمعات التي سوف تتغير بمشاركة النساء.

Nun, sie ist die Gründerin unseres Glaubens.
حسناً , هي مكتشفة ديننا