"unter dem einfluss von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت تأثير

Hätte sich die Moral unter dem Einfluss von Bier entwickelt, gäbe es kein Gut und Böse.
هناك مبادئ أخلاقية تطورت تحت تأثير البيرة ليست جيدة و لا شريرة

Ich operierte eine Patientin unter dem Einfluss von...
كنت أجرى جراحه لإمرأه .. ... تحت تأثير الـ

Ihnen ist wahrscheinlich bekannt, dass ein Mensch unter dem Einfluss von Drogen zu Dingen fähig ist, ...die sonst unvorstellbar sind?
"الأن آنسة "سايمون لابد وأنكي أدركتي هذا تحت تأثير المخدرات يستطيع المرء أن يقوم بأشياء

Vielleicht doch, unter dem Einfluss von Drogen.
حسنا، لربّما إذا هو كان تحت تأثير بي.

Vielleicht dachtest du das, weil du unter dem Einfluss von Tetrahydrocannabinol standest.
ربما تعتقد ذلك لأنّكَ تحت تأثير "تتراهيدروكانابينول"

Als er auf die Wellington-Statue im Stadtzentrum kletterte, stand der Angeklagte unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen.
"عندما كان يتسلق تمثال "دوق ولينغتون في مركز المدينة كان المتهم تحت تأثير الشراب والمخدرات

Wir haben unter dem Einfluss von Hormonen in Betrieb war.
كنا نتصرف تحت تأثير الهرمونات هورمونات؟

Alexander Pryce anfuhr und tötete. Er hat so etwas bereits schon einmal getan, unter dem Einfluss von Alkohol.
لم يدهس ويقتل (أليكسندر برايس) فحسب بل فعل ذلك مجدّداً تحت تأثير الكحول

Es scheint, als wenn Sie unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stehen.
يبدو أنك تحت تأثير المخدر

Momentan stehst du definitiv nicht unter dem Einfluss von Julia Child.
في هذه اللحظة, أنتِ لستِ تحت تأثير (جوليا شايلد).

Sie ist jetzt bei Bewusstsein. Und vollständig unter dem Einfluss von Ibogaine.
إنها واعية الأن، وهي تحت تأثير مادة (آيبوغين) المُعلاجة للإدمان، بشكل كامل

Sie können nicht mit jemandem vernünftig reden, der unter dem Einfluss von Zoom steht und jetzt ist ein Mensch wegen Ihnen tot, Garrick.
لا يمكنك مناقشة (أحد تحت تأثير (زووم (والآن مات أحدهم بسببك يا (جاريك

Sie stand also unter dem Einfluss von Westminster.
تحت تأثير حكومة وستمنستر

Einige meinen, dass Supergirl unter dem Einfluss von Drogen stand, als sie die Stadt angriff.
البعض يقول أن (الفتاة الخارقة) كانت تحت تأثير عقار يؤثر على المخ عندما هاجمت المدينة